اللغة والجنس في القصص القصيرة لفضيلة الفاروق و‌زويا بيرزاد علي ضوء آراء روبن لاكوف

يقع البحث عن جوانب التقاء اللغة النسوية على اللغة المنطوقة والمكتوبة في مجال اللسانيات الاجتماعية من جانب ومن جانب آخر في مجال النقد النسوي، بحيث يعبّر البعض من النقاد النسوية أسلوباً خاصا للكاتبات. ولهذا الأسلوب ميزاته الخاصة برزت في ثنايا مجموعة «لحظة لاختلاس الحب» القصصية لفضيلة الفاروق (1967) القاصة الجزائرية ومجموعة «ثلاثة كتب» القصصية لزويا بيرزاد (1952) القاصة الإيرانية. تسعى هذه الدراسة البحث عن ميزات الكتابة النسوية لبنية القصص القصيرة للفاروق وبيرزاد وذلك وفقاً للمنهج الوصفي التحليلي. تعتمد الدراسة علي نظرية روبن لاكوف الألسنة الاجتماعية بوصفها نظرية أكاديمية تدرس عن أثر الجنس على العلاقات الاجتماعية. تدلّ النتائج علي أن القاصّتينِ قد وظّفتا خطابَهما السردي توظيفاَ يناسب سمات الجنسية النسوية. أما المستوى اللغوي، فتشمل غالبية كلمات القاصّتينِ علي كلمات متلطّفة مزيجة بعالم المرأة العاطفي مع خليط من اللغات الدالة علي الألوان النسوية. وفي المستوى النحوي، فتنتمي القاصّتان إلي توصيفات جزئية تختصّ والأسلوب النسوي، وذلك عبر استخدام جمل وصفية، والمؤكدات، وعبارات تدلّ علي التشكيك، والاستفهام.