التواصل الادبي الايراني – الكويتي المعاصر

إن التواصل الادبي رغم تأثره بالمؤشرات التأريخية‌ و الثقافية و‌ الاجتماعية‌ و السياسية‌ بين البلاد، لكن يفوق العوائق في تقريب الافكار و الشعوب. يتميز تواصل إيران الاسلامية‌ و الكويت بقدم العلاقات و حسن الجوار و تواجد الايرانيين في الكويت؛ كما لا تخلو من الانتباه تنمية‌ حركة‌ التنوير الفكري و الاهتمام بالقضايا الثقافية‌ و الاجتماعية في البلدين خلال العصر الحاضر؛ و بما أن الأدب جسر بين الشعبين للتواصل، فدراسة ما بذل من الجهود العلمية الأدبية في البلدين تجاه الأدب المقابل تكشف عن أنماط التواصل الادبي و قدرة رسوخ جذوره. إن هذه الدراسة تحاول العثور علي معرفة‌ الجوانب الملفتة للإهتمام بين الأدباء و الباحثين في الأدب الكويتي و الفارسي و تحليل النشاطات في ظلّ العوامل المؤثرة علي التواصل ايجابياً و سلبياً، كما تعرض إحصائيات عن وسائط التواصل الادبي بين البلدين في حقل البحوث العلمية‌ المتمثلة‌ في التأليف و الترجمة،‌ المقالة‌ العلمية‌ و الرسالة و الاطروحة الجامعية‌ و المساعي المبذولة في النشاطات الثقافبة مثل المنتديات و الندوات و اللقاءات و البعثات. كل هذا في محاولة معتمدة علي المنهج الوصفي التحليلي مستعيناً بالكتب و الدراسات في جمع المعلومات و تقديم الاحصائيات. لعل من أهم ما توصل إليه البحث هو أن إيران بذلت جهوداً مثمرة في معرفة الأدب العربي الكويتي ودراسته و ترجمته في العصر الحديث و لا سيما بعد العقد الثاني من انتصار الثورة الاسلامية حيث ازدادت البحوث العلمية و المقالات و الدراسات فيها، كما أولت الكويت بالمقابل اهتماماً كبيراً بالأدب الفارسي و نشر الكتب المترجمة من الفارسية في العالم العربي. فمثل هذا التواصل الذي جري بين البلدين خلال عشرين سنة من عمره، يستدعي انتباهاً أكثر من جانب المهتمين بالامر لعرض صورة واضحة في الآتي.