عنوان مقاله :
نشانه‌شناسي اجتماعي رمان بيوتن
عنوان به زبان ديگر :
Social Semiotic of Amirkhani’s Bivatan
پديد آورندگان :
فرهنگي،سهيلا دانشگاه پيام نور رشت , باستاني خشك بيجاري، معصومه دانشگاه پيام نور رشت
كليدواژه :
نشانه شناسي اجتماعي , تقابل فرهنگي , رضا اميرخاني , بيوتن
چكيده فارسي :
شانه شناسي يكي از رويكردهاي پژوهشي است كه به بررسي و تحليل نشانه ها و درك معاني نهفته در آنها ميپردازد. در اين مقاله نگارندگان كوشيده‌اند نشانه هاي اجتماعي در رمان بيوتن، يكي از رمانهاي معاصر، را بررسي كنند. بيوتن، نوشته رضا اميرخاني، از داستان‌هايي است كه ميتوان جلوه هايي از هويت، فرهنگ، و آداب و رسوم اجتماعي را در آن به‌وضوح مشاهده كرد. اين رمان مانند رمانهاي پسانوگرا تركيبي از تخيل و واقعيت را به‌نمايش مي‌گذارد. بخش زيادي از وقايع بيوتن در خارج از ايران مي‌گذرد و تقابل فرهنگ و آداب اسلامي و ايراني با فرهنگ غربي، و تقابل انسان‌ها با خود، با يكديگر و با محيط زندگي در آن كاملاً مشهود است. ازاينرو، نشانه هاي مربوط به هويت، ازقبيل دين، خوراك، پوشاك، شغل و غيره، و همچنين نشانه هاي آداب معاشرت در رمان بيوتن رديابي و تجزيه و تحليل شده است. اين پژوهش با روش توصيفي- تحليلي انجام شده و بيانگر تنوع نشانه ها و توجه ويژه نويسنده به درون‌مايه اجتماعي، فرهنگ و اعتقادات است. تقابل فرهنگي ميان شخصيت‌ها، توجه به جنبه‌هاي اعتقادي زندگي، بازتاب مسائل اجتماعي و بهره‌گيري از شيوه‌هاي گوناگون ارتباط كلامي و غيركلامي در شخصيت‌پردازي‌هاي اين رمان كاملاً نمايان است. نقش محوري دين، كاربرد فراوان آيات قرآني، بحران هويت، و تمايز طبقات اجتماعي در پوشاك، خوراك، شغل و مسكن از مباحثي است كه در اين مقاله به آنها پرداخته شده است.
چكيده لاتين :
Semiotics is an approach that studies the signs and their hidden meanings. This article is a social semiology of Bivatan—amodern novelwritten by Reza Amirkhani. The novel struggles with fundamental issues such as identity, culture, and social traditions. Like most other postmodern novels, Bivatan is a combination of reality and imagination. Most parts of the story happen outside of Iran and show the conflict between Islamic-Persian culture and the Western culture. The conflict between humans and their surrounding is another major aspect of this novel. This article elaborates on the identity-related signs such as religion, food, costume, job, social relations, and so forth. The fundamental role of religion, drawing on Quranicverses, identity crisis, and differences in social class are among the other subjects which will be discussed in this paper.
