گونه‌هاي دلالت زباني در روح الارواح سمعاني

Varieties of Linguistic Implications in Sam’aniʼs Rawh-al-Arvah

نشانه‌هاي زباني در متون عرفاني ازنظر تحول تاريخي سطوح زباني آن، گوناگوني درخور توجهي از دلالت‌هاي انگيخته و اختياري پديد آورده است. در اين پژوهش تلاش خواهد شد با بررسي نشانه‌هاي زباني در ساحت‌هاي مختلف زبان روح الارواح سمعاني، انواع دلالت‌هاي اين متن، ازنظر ويژگي انگيخته يا اختياري‌بودن نشان داده شود. انواع مختلف دلالت‌هاي زباني در ساحت‌هاي زبان اسطوره‌اي و ديني، زبانِ تصويريِ تمثيلي و مجازي و زبان مفهومي و استدلاليِ اين متن ظهور يافته است؛ اين موضوع باعث شكل‌گيري متني با انديشه و زباني كم‌نظير شده است. براي دست‌يابي به گونه‌هاي دلالت نشانه‌هاي اين متن، از نظريه‌ها و ديدگاه‌هاي تحول تاريخي و تكامليِ دلالت زباني بهره برده شد و نويسندگان نشانه‌هاي زباني اين متن را برپاية دگرگوني تاريخي زبان و انديشه بررسي كردند. سرانجام دلالت‌هاي نشانه‌هاي متن روح الارواح ازنظر ويژگي انگيخته يا اختياري‌بودن آنها دسته‌بندي شد و پژوهشگران رابطۀ هر دسته را با زبان منطقي و مفهومي؛ و زبان تصويري و مجازي اين متن نشان دادند. اين نشانه‌ها شامل چهار دستۀ مختلف مي‌شود كه هم دلالت‌هاي انگيخته و هم اختياري را در بر مي‌گيرد.

The linguistic signs of mystical texts, in terms of historical transformation of their linguistic levels, have created a noticeable variety of motivated and arbitrary implications. This study aims to show, through the examination of linguistic signs in the different areas of Samʼaniʼs Rawh-al-Arvah languages, varieties of linguistic implications of this text in terms of motivatedness and arbitrariness. Different varieties of linguistic implicationsappeared in levels of mythical religious language, the allegorical and virtual language, and in the conceptual and rational language of this text. This has led to the creation of a text with unique thoughts and language. To achieve to variety of linguistic implications of this text, we used the theories and views on historical evolution of linguistic implications and investigated the signification of linguistic signs of this text in the course of its historical evolution. In the end, we classified the different types of implications in text of Rawh-al-Arvah in terms of their motivatedness or arbitrariness, and showed the relationship of each category with the conceptual and logical language along with the visual and virtual language of this text. All of these implications consist four different parts which include both motivatedness and arbitrariness implications.