گفت و گو در مجموعه زمستان اخوان ثالث با تاكيد بر منطق مكالمه ي باختين

Dialogue in the Akhavan-Sale's Winter Collection with an emphasis on the Bakhtin's Dialogue logic (dialogism

گفتگو مهمترين ركن ارتباطي ا نسان هاست . ميخائيل باختين صاحب نظريه منطق مكالمه ، گفتگو را حاصل تعامل متقابل گوينده و شنونده مي داند كه در بستر اجتماعي شكل مي گيرد . مروري انتقادي بر زندگي و حيات فكري و انديشه هاي ميخائيل باختين نشان مي دهد كه تاثيرات به سزايي بر « استالين » شرايط و فضاي حاكم در زمان حكومت تك صدا و اس تبدادي شكل گيري و تبلور انديشه ها و افكار و آثار او داشتند چنين ديدگاهي در مورد اخوان نيز صادق است ؛ اخوان چون باختين در فضاي غير دموكراتيك سكوت و سانسور پهلوي،دموكراتيك ترين سخنان را در اشعار خود نمودار مي سازد و فرياد آزادي و آزادي خواهي سر مي دهد و به مبارزه با تك صداي ي پهلوي مي پردازد . اشع ار زمستان را مي توان طليعه ي چنين افكاري به شمار آورد . شاعر با استفاده از زبان و بيان سمبليك اوضاع پرترس و تهديد و خفقان آميز ايران پس از كودتا را نشان مي دهد . عمده ترين شگردهايي كه اخ وان براي فضا سازي گفت و گو به كار مي گيرد عبارتند از : چند صدايي ، روايت ، بينامتنيت ، كاربرد ضماير من و تو ، گزاره هاي خطابي . اين مقاله به تشريح موارد ف وق در اشعار دفتر زمستان اخوان مي پردازد.

Dialogue is the most important link in humans. Mikhail Bakhtin, the dialoguelogic theoretician, considers dialogue as the result of interaction between the speaker and the listener, which is formed in the social context. A critical review of Mikhail Bakhtin's life and thoughts reveals that the conditions and atmosphere in the era of Stalin's dictatorship and authoritarian leadership had a profound impact on the formation and manifestation of his ideas and thoughts. Such kind ofattitude and ideology seems true for Akhavan Sales. Similar to what Bakhtin did, Akhavan Sales showed the most egalitarian words in his poems and calls of freedom and liberation in the non-democratic atmosphere of Pahlavi's silence and censorship and dealt with Pahlavi’sdictatorship. The poetry of the “Winter Collection” can be regarded as an advent of such thoughts. The poet, using the language and the symbolic expression, portrayed the perversion of Iran's post-coup condition.The most commonapproaches that the Akhavan Sales used for establishing dialogue was through polyphony, narration, intertextuality, using “I” and “you” pronouns, and addressing statements. This article outlines the above-mentioned points in the Akhavan Sales “winter collection” poems.