كليدواژه :
شعر فارسي , اساطير , دوبيتي , بوشهر , فايز دشتي
چكيده فارسي :
در شعر فايز دشتي اساطير جلوه و شكوه خاصي دارند. او با بياني كلي و ديدگاهي ديگر به جهان مي نگرد و از اساطير مختلف با بيان هايش گوناگون ياد ميكند. وي گاهي فقط اساطير ملي و يا مذهبي كهن را بيان مي كند و گاه نيز به اسطوره سازي با كمك حوادث و شخصيت هاي غير ايراني دست مي زند. وي به اساطير مختلف اعم از اساطير مذهبي و ملي پيش از اسلام و پس از اسلام و نيز اساطير غير ايراني توجه داشته است . اين مقاله با روش توصيفي و تحليل محتوايي، ميزان تاثير اسطوره و بن مايه هاي آن را در اشعار فايز دشتي، شاعر بزرگ بوشهري، مورد كندوكاو و تجزيه و تحليل قرار داده است . نخست، اشعار فايز مورد مطالعه و بررسي، سپس نمونه هايي از اساطير ايراني، غير ايراني و اساطير مذهبي به كار رفته در اين اشعار، استخراج و مورد شرح و تحليل قرار گرفت ه است. يافته ها حاكي از آن است كه گرايش هاي اسطورهاي فايز، متاثر از مطالعه عميق شاهنامه و تعليم ات مكتب خانه اي او بوده و منظور نگارنده از نگارش اين مقاله، نماياندن جايگاه اساطير و تاثير آن در شعر فايز است . فايز توانسته است در بعضي از دوبيتي هاي خود، نوع حماسه را به ادبيات غنايي وارد كند و اساطير به كار رفته در اشعار، با هدف قبلي انتخاب و به كارگيري آنها باعث به وجود آمدن سبكي نو در دوبيتي شده است.
چكيده لاتين :
In the poem of Fayez, the plain of mythology has a special glory. He looks at the world in a general statement and in a different perspective and mentions various myths in various ways. He sometimes mentions only ancient or religious mythology, and occasionally heals myths with the help of non-Iranian events and personalities. He addressed various myths, including religious and national myths before Islam and after Islam, as well as non-Iranian myths. This paper, by means of descriptive and content analysis, analyzes the extent of the influence of myth and its features in the poems of Fayez Dashti, the great poet of Bushehr. First, Fayez's poems were studied and studied, then samples of Iranian myths, non-Iranians and religious mythologists used in these poems were extracted and analyzed and analyzed. The findings indicate that mythical tendencies of Fayezwere influenced by the profound study of Shahnameh and his schooling, and in order to write from this article, it was to show the position of mythology and its effect on Fayez poetry.Fayez has been able to incorporate the epic type into the rich literature in some of his duplicates, and the mythology used in the poetry has been chosen with the aim of being used and has led to the emergence of a new style in dubbing.
