عنوان مقاله :
بررسي مباني استعاري ضرب‌المثل‌هاي ديني – مذهبي
عنوان به زبان ديگر :
فاقد عنوان و چكيده لاتين
پديد آورندگان :
ملاكي، زهره دانشگاه خليج فارس - گروه زيان و ادبيات فارسي , فياض، مختار دانشگاه اصفهان
كليدواژه :
كوچش , ضرب‌المثل ديني , ساختاري , استعاره مفهومي
چكيده فارسي :
بر اساس نظريه‌ي استعاره مفهومي، مثل‌ها كه بخشي از اصطلاحات رايج زبان هستند بنيان مفهومي- استعاري دارند. بخش وسيعي از دانش متعارف جامعه‌ي ايران كه قابليت برانگيختن مفاهيم را دارد به مذهب و اعتقادات ديني مربوط مي‌شود. فرض بر اين است كه اين مفاهيم گسترده ديني مبناي بسياري از اصطلاحات رايج زبان فارسي بويژه ضرب‌المثل‌ها قرار گرفته‌اند و ميداني استعاري ايجاد كرده‌اند كه رابطه‌ي حوزه‌هاي مبدأ و مقصد از ضوابط خاصي تبعيت مي‌كند. حدود دويست ضرب‌المثل پركاربرد ديني مذهبي در اين پژوهش انتخاب شده و پس از دسته‌بندي، در هر دسته از مثل‌ها، نگاشت‌هاي مرتبط ترسيم شده‌اند و روابط مفهومي دو حوزه‌ي مبدأ و مقصد انطباق داده شده‌اند. تحليل داده‌ها بر اساس ديدگاه استعاري ليكاف و كوچش(Kovecses) انجام شده كه مثل‌ها را گونه‌اي استعاره‌ي مفهومي با نگاشت عام خاص است، مي‌شمارد. نتيجه‌ي پژوهش اين است كه ضرب‌المثل‌هاي فارسي كه مبناي آنها فرهنگ ديني است استعاره‌هايي مفهومي بيشتر از نوع استعاره‌ي ساختاري هستند كه در رابطه‌ي دو حوزه‌ي مبدأ و مقصد، به جز رابطه‌ي عام خاص است، نگاشت ترسيم شده براي هريك، تعيين كننده‌ي رابطه‌ي حوزه‌هاي مبدأ و مقصد است.
عنوان نشريه :
كهن نامه ادب پارسي
عنوان نشريه :
كهن نامه ادب پارسي
