كليدواژه :
رمان جنگ , رمان آن بيست وسه نفر , سرعتِ روايت و زمانِ روايي , نظريّۀ ژنت , ادبيّات پايداري
چكيده فارسي :
رمان «آن بيست و سه نفر» نوشته احمد يوسف زاده در شمار رمان هاي جنگ محسوب مي شود. ماجراي اين رمان حماسه و پايداري23 تن از نوجوانان غيور ايراني دهه60 در هنگام اسارت است كه از زبان يكي از آنها(نويسنده رمان) روايت شده است. در اين پژوهش كه با هدف نماياندن يكي از ارزش هاي اين رمان صورت پذيرفته، مساله «سرعت روايت» به عنوان عاملي موثر در شهرت و ماندگاري آن مورد بررسي قرار گرفتهاست. بررسي سرعت روايت براي آن است كه نشان داده شود در يك اثر ادبي، كنش ها و رويدادها در طول چه مدتي از زمان رخ داده و در سنجش هر يك از برهه هاي زماني چه حجمي از كتاب به آنها اختصاص يافتهاست؛ بنابراين، بدين منظور روايت هاي رمان «آن بيست و سه نفر» بر اساس نظريه روايت شناسي «ژرار ژنت»، به شيوه توصيفي تحليلي، بررسي گرديد و به عوامل افزاينده و كاهش دهنده سرعتروايي در مباحثي نظير: گزينش و حذف، زمان پريشي، بسامد، توصيف، گفت وگو، افزودن اپيزود، نظريه پردازي، بيان عمل ذهني، نماياندن زمان رواني عاطفي، حديث نفس و نقل قول پرداخته شد. نتيجه اين بررسي نشان از آن دارد كه سرعت روايت در روايت هاي رمان «آن بيست و سه نفر» «كند» است. با توجه به حجم اين روايت ها، استفاده حداكثري از عوامل كاهنده سرعت در آنها به عنوان يك مزيت به شمار مي آيد و باعث شهرت، محبوبيت و ماندگاري اين رمان شده است.
چكيده لاتين :
The novel "It's Twenty-Three People" by Ahmed Yusefzadeh is considered as the novel of war. The story of this epic novel and the persistence of 23 of Iran's precious Iranian teenagers during the 1960s is captured by the language of one of them (the writer of the novel). In this study, which aims to highlight one of the values of the novel, the issue of "speed of narration" has been studied as an effective factor in its reputation and its survival. Reviewing the speed of narration is to show how much of a book has been devoted to literary work, actions, and events over time from time to time, and how much of a book is devoted to measuring each time period; Therefore, the narratives of the "Twenty-Three People" novel, based on the narrative theory of "Gerard Genette", were analyzed in an analytical descriptive manner and focused on increasing and decreasing factors of narrative speed in such topics as selection and elimination, periodicity, Frequency, description, dialogue, adding episode, theorizing, expressing mental activity, depicting emotional-emotional time, self-righteousness, and quoting. The result of this study is that the speed of narration in the narratives of the novel "It is twenty-three people" is "slow". Considering the volume of these narratives, the maximum use of speed-reducing agents is considered to be an advantage, and has led to the popularity, popularity and durability of the novel.
