بررسي ارسال المثل و تمثيل در ديوان اشعار حزين لاهيجي

study of allegories and proverbs used in the divan of Hazin Lahiji

از مواردي كه سبب زيبايي هرچه بيشتر كلام مي شود، كاربرد شگردهاي مختلف ادبي است. از جمله اين شگردها مي توان به مبحث تمثيل و ارسال المثل اشاره كرد. تمثيل و ارسال المثل به عنوان يك ركن اساسي در سبك هندي كاربرد دارند و اين دو صنعت ادبي به سبب استفاده زياد به صورت ويژگي سبكي در آمده اند. حزين لاهيجي، شاعر متاخر سبك هندي در اشعار خويش كوشيده است تا با استفاده از عناصر بياني و بويژه ارسال المثل و تمثيل بر حسن تاثير و زيبايي كلام خود بيفزايد و از اين صنايع بلاغي بيشترين بهره را در اشعار خويش جسته است. در اين پژوهش كه به شيوه توصيفي-تحليلي انجام پذيرفته، دو صنعت ادبي ارسال المثل و تمثيل در ديوان اشعار حزين لاهيجي مورد بررسي و واكاوي قرار گرفته است. در پايان براساس نمونه هاي آماري و ارائه جدول و نمودار بسامدي جايگاه اين دو صنعت در ديوان شاعر به تفكيك نشان داده مي شود. نتيجه اين پژوهش نشان از آن دارد كه حزين لاهيجي، به دليل گرايش هاي صوفيانه، براي تاثيرگذاري بيشتر از صنعت ارسال المثل بيشتر در ديوان اشعار خويش استفاده كرده و از اين عنصر بلاغي بيشترين بهره را جسته است.

Study of allegories and proverbs used in the divan of Hazin Lahiji One of issues which causes more verbal beautifying is the application of various literary methods including allegories and proverbs. Either allegories and proverbs are used as essential pillar in the Indian style and these two literary approaches have been come in the lightness features. Hazin Lahiji is a contemporary poet in Hindi style. This prominent poet has tried to increase his aesthetic effect and verbal beautifying in his poems using expressive elements especially allegories and proverbs and has taken most utilize of these rhetoric approaches in his poems. In this study which was done based on descriptive-analytic method, it was tried to investigate both allegories and proverbs in the Hazin Lahiji’s poetry. Finally, the position of these approaches will be separately shown in poet’s poems based on statistical samples and presentation of tables and charts. The result of this study exhibited that Hazin Lahiji has used from proverbs more than allegories in his poems and has taken most uses of this rhetoric approach. Keywords: Hazin Lahiji, Hindi style, Allegories, Proverbs.