كليدواژه :
داريوش مهرجويي , بانو , سينما , جنسيت , نشانه‌شناسي , بازنمايي
چكيده فارسي :
پژوهش حاضر به مطالعه نشانه‌شناسانه جنسيت در يكي از آثار مهم سينمايي داريوش مهرجويي پرداخته است. از آنجاكه يكي از مباحث مهم در متون رسانهاي و آثار سينمايي، تركيب جنسيت و مباحث پيرامون زنان از سوي سينماگران مؤلف است، مطالعه جنسيت در سينما به منزله پديده اي اجتماعي-فرهنگي مي تواند راهگشاي پژوهشگران علوم اجتماعي و مطالعات فرهنگي باشد. براين اساس، پژوهش حاضر كه در سنت مطالعات فرهنگي در حوزه مطالعات ارتباطات، انتقادي و شناخت واقعي فرهنگ قرار مي گيرد، در پي پاسخ به اين پرسش است كه، داريوش مهرجويي جنسيت و به تبع آن دوگانه زنانه و مردانه را در فيلم بانو چگونه بازنمايي كرده است؟ از آنجا كه هدف اين مقاله، آشكار كردن لايه‌هاي رمزگذاريشده از معناست كه در ساختار رسانهاي سينما و در قالب متون سينمايي روايت مي‌شود، بنابراين روش انجام آن، تحليل نشانه شناختي است. از سوي ديگر به دليل آنكه آثار سينمايي از طريق بازنمايي ارزش‌هاي حاكم به توليد ايدئولوژي و معنا مي‌پردازد، رمزگشايي بازنمايي جنسيت در سينما، نيازمند تحليل نشانه‌شناسانه از متن است.يافته‌ها نشان مي دهد كه شخصيت محوري زن (جنس مؤنث) بانو، به مثابه زني مدرن، كم حرف و تحصيل كرده، واجد تمايلات و رگه‌هاي فرهيختگي و فمينيستي و در عين حال از طبقه بالاي اجتماع، بازنمايي شده است. همچنين در اين فيلم، ايدئولوژي مردسالارانه، مردان را فارغ از طبقه اجتماعي، خودخواه، خودرأي، مستبد، قدرت طلب، داراي نقشي حمايت كننده و در عين حال سلطه‌جويانه براي زنان، تصميم‌گيرنده، نمايش مي دهد.
چكيده لاتين :
This article is a semiotic study on one of the most important movies by Dariush Mehrjui. Since gender and other feministic issues have been regarded important for auteur filmmakers, studying gender has become a socio-cultural phenomenon which helps researchers of social sciences & cultural studies to find a better understanding about it.Accordingly the present research lies in the arena of communication within cultural studies traditions, being critical & cognitive about real culture. The research is opting to answer this question that: “How Mehrjui has represented gender and consequently the feminine & masculine binary in the feature film Banoo (The Lady)?Since the aim of this research is to reveal the coded layers of meaning which are usually narrated in the cinematic structure, therefore, the methodology of the research inclined to semiotics analysis. This will help to discover ideological codes and achieve in our goals. On the other hand, since cinematic works represent values governing ideology and meaning, decoding of representation necessitates the semiotic analysis of the text. The findings of this study shows that the main character of “Banoo” is depicted to be modern, not being talkative, well educated having feministic traits and pretends to belong to a high culture class. She is apparently independent but in reality very dependent, she seems to have spiritual tendencies and is very charitable, she is loyal, superstitious, maverick and at the same time very vulnerable. On the other hand, men are depicted as oblivious to their social class, selfish, despot, aggressive, over protective towards women, dogmatic, fanatic, self-opinionated, and healthy with a good physic.
