ماندن يا مهاجرت دوباره مهاجران بازگشته افغانستاني از ايران به كشورشان و عوامل تعيين‌كنندۀ آن

Staying or Remigration among Afghan Returnees and its Determinants

با توجه به پويايي‌هاي سياسي، اجتماعي و اقتصادي دنياي معاصر، بازگشت مهاجران و پناهندگان در سال‌هاي اخير اهميتي فزاينده يافته است. با اين حال، عليرغم بازگشت‌هاي جمعي بزرگي كه رخ داده است، پايداري اين بازگشت‌ها هيچ‌گاه از پيش تضمين شده نيست. اين مقاله به بررسي پايداري بازگشتِ پناهندگان افغانستاني به كشورشان از ايران و اثر عوامل جمعيتي، زمينه‌اي و ساختاري بر تصميم آنها به ماندن در افغانستان يا مهاجرت دوباره مي‌پردازد. بدين منظور، پيمايشي با حجم نمونه 425 نفري در شهرهاي كابل، هرات و مزار شريف صورت گرفت. بر اساس نتايج به دست آمده، تجربۀ بازگشت پناهندگان افغانستاني از ايران به افغانستان چندان پايدار نيست چرا كه بيش از نيمي از بازگشت‌كنندگان قصد مهاجرت دوباره از افغانستان را دارند يا نسبت به ماندن در افغانستان مردد هستند. نتايج تحليل چندمتغيره نشان داد كه متغيرهاي قوميت، تحصيلات، وضعيت زناشويي، تركيب همسايگان، مدت مهاجرت در ايران، نوع بازگشت، رضايت اجتماعي، احساس تبعيض، و سطح بازادغام اجتماعي تأثير معناداري بر ماندن يا مهاجرت دوباره دارند.

Considering the political, social and economic dynamics of the contemporary world, the return of migrants and refugees has become important in recent years. However, despite the mass returns that have taken place in recent decades, the sustainability of these returns has never been guaranteed. This article examines the sustainability of the return of Afghan refugees to their home country from Iran and studies the effects of demographic, contextual and structural factors on their decisions to stay in Afghanistan or re-migrate. For this purpose, a survey of 425 people was conducted in Kabul, Herat and Mazar-e-Sharif cities in 2014. According to the results, the return experience of Afghan refugees from Iran to Afghanistan is not successful and sustainable, as more than half of the returnees are planning to remigrate from the country or are hesitant to stay in Afghanistan. The results of multivariate analysis indicated that such variables as ethnicity, education, marital status, neighbors' composition, duration of migration in Iran, type of return, social satisfaction, feeling of discrimination, and social reintegration levels have a significant effect on staying or re-migrating among the returnees.