اسرائيل و عربستان سعودي: عصر جديدي از همكاري دوجانبه.

Israel and Saudi Arabia: a new era of bilateral cooperation.

اگر از گذشته تا به ‌حال، خاورميانه را در يك كلمه بتوان خلاصه كرد، آن كلمه «بي‌ثباتي» است. در پي تحركات و تحولات جاري در منطقه، علني شدن روابط دو كشور در خاورميانه بيش از ساير اتحادهاي منطقه‌اي قابل‌توجه است: "رژيم اسرائيل و عربستان سعودي". سؤال اصلي آن است كه چقدر رژيم اسرائيل و عربستان توانسته‌اند در موازنه‌سازي عليه ايران موفق عمل كنند؟ فرض بر اين است؛ آنچه بيشتر از هر چيز دو دولت مذكور را در كنار هم نگاه داشته است، نگراني از توافق هسته‌اي ايران و به دنبال آن، قدرت و نفوذ شيعه، كاهش حضور و نقش ايالات متحده در منطقه و بحران‌هاي ناشي از افراط‌گرايي و جنگ داخلي سوريه است؛ ليكن با توجه به چالش‌هاي موجود از جانب بازيگران منطقه‌اي و فرامنطقه‌اي، به نظر نمي‌رسد نزديك شدن اين دو دولت گامي در جهت تحكيمِ اتحادي متوازن در جهت انزوا و مقابله با ايران باشد. برخلاف اشتراكات موجود و عواملِ سبب‌ساز در عادي‌سازي بيش‌ازپيش مناسبات مابين اين دو، مي‌توان بر اساس نظريه «موازنه ناقص» از رندال شوولر، بيان كرد كه اين دو كشور نتوانسته‌اند اتحادي قوي به‌ويژه عليه ايران، به‌عنوان دشمن مشترك خود تشكيل دهند.

If the past to the present, the Middle East can be defined in one word, that word is "instability." Following the current challenges, the opening of relations between the two countries in the Middle East is more significant than other regional alliances: "Israel and Saudi Arabia". The main question is: to what extent Israel and Saudi Arabia have been able to succeed in balancing against Iran? it's assumed that; The factors that keep these two governments together are: concern over Iran's nuclear deal, It also reduced the presence and role of the United States in the region, Reduce the US presence and role in the region, an‎d crises caused by extremism and the civil war in Syria. However, given the challenges of regional and trans-regional actors, the proximity of two governments is not a step towards consolidating a balanced alliance to isolate and confront Iran. Despite the commonalities and causative factors in the normalization of relations between the two countries more than before, According to Randall Schwedler's “Under balancing" theory can be said: The two countries have not been able to form a strong alliance especially against Iran as their common enemy.