تلفيق رويدادهاي تاريخي و عناصر خيالي در خاطرات آدرين اثر مارگريت يورسنار

در خلق يك اثر ادبي، به ويژه رمان، درونمايه‌ي داستان و شيوه‌ي تخيل نويسنده در آن از اهميت خاصي برخوردار است. در خاطرات آدرين كه مي توان آن را يكي از آثار برجسته‌ي نيمه‌ي دوم قرن بيستم قلمداد كرد، يورسنار رويدادهاي تاريخي را با بهره گيري از نيروي تخيل خود و بر اساس دغدغه هاي ذهني اش بازآفريني كرده است. اين مقاله مي‌كوشد تا ضمن بر شمردن و تحليل برخي از مضامين برجسته‌ي اين اثر، اين نكته را روشن كند كه يورسنار با بازگشت به ساختار سنتي و با روي آوردن به مضامين تاريخي، به احياي سنت هاي گذشتگان پرداخته است و با تلفيق تاريخ و تخيل زنانه‌ي خود، ادبياتي نوين تحت عنوان « ادبيات شگرف» (fantésie)آفريده است تا از اين رهگذر نگارنده‌ي مقاله بتواند براي پرسش هاي زير پاسخ مناسبي پيدا كند: خاطرات آدرين، رماني تاريخي است يا رماني خيالي؟ در دوره اي كه غالب نويسندگان، درونمايه‌هاي عصر مدرن را براي آثار خود بر مي گزيدند، هدف يورسنار از پرداختن به حوادث تاريخي چه بوده است؟