مطالعه تطبيقي آثار صنيع الملك و تابلوهاي مادوناي فولين يو و عروج مسيح (ع) اثر رافائل

ابوالحسن غفاري، ملقب به صنيع الملك، يكي از شمايل نگاران، تصويرسازان و نقاشان پيشرو ايراني در دوره قاجار است كه توانست در مدت كوتاهي آثار هنري بي شماري را خلق كند و تاثير شگرف و ماندگاري در هنر نقاشي، تصويرگري و شمايل نگاري ايران به جاي گذارد. او نخستين هنرآموز ايراني است كه به ايتاليا سفر كرد و پس از بازگشت از اين سفر، دستاوردهاي خود را در هنركده اي كه خود تاسيس كرده بود، در اختيار هنرآموزان قرارداد. شاگردان صنيع الملك در دوره هاي بعدي، هنرمندان تاثيرگذار و جريان سازي بودند كه سياست كلان هنري حاكم را رقم زدند. اين پژوهش در پي يافتن پاسخ اين سوال است كه سفر به ايتاليا و مشاهده و رونگاري تابلوهاي هنرمندان اوج رنسانس چه تاثيري بر آثار بعدي هنرمند گذارده است. هدف اصلي اين پژوهش آن است كه با روش توصيفي- تطبيقي پرتره هاي طراحي شده توسط صنيع الملك پس از سفر به اروپا با دو تابلوي رافائل كه در سفر به ايتاليا توسط هنرمند كپي برداري شده، مقايسه شود تا از اين رهگذر، تاثيرات اين سفر آموزشي بر آثار هنرمند مورد ارزيابي قرار گيرد. افزايش مهارت هاي تكنيكي كه منجر به توليد شمايل هاي جاندار و پويا گرديد و استفاده از برخي نقش مايه هاي هنر اروپايي، ازجمله فرشتگان و انسان ها در آسمان، در راستاي القاي فضايي آسماني و ماورائي به شمايل ها را مي توان ازجمله اين تاثيرات بر آثار متاخر ابوالحسن غفاري دانست. همچنين در آثار اين دوره شاهد عناصري در شمايل ها هستيم كه نشان مي دهد چرا مدل براي شمايل نگاري به نقاش سفارش داده شده است.

Abul-Hasan Gaffari, Sani ol-Molk, was a pioneer iconographer, book illustrator and painter in Qajar Period who created many works in portraiture, book illustration and lithography. His works had deeply influence the Iranian visual arts. He was the first art student sent to Italy to study the works of the Italian masters. After return, Sani ol-Molk exhibited his sketches to his pupils, at a college which founded himself. His pupils were eminent and influential artist who created a dominant macro policy of in the next decade. Through descriptive-analysis method, the main objective of this research is to answer this question: what were the consequences of Sani ol-Molk’ educational trip to Italy and studying and copying Renascence Masters’ works? Then, this research aims to explore and compare two works of Raphael copied by Sani ol-Molk with his late portraits by means of which it evaluates this influence on Sani ol-Molk’s portraits. The enhancement of Sani ol-Molk’s artistic skills that enables him to produce spirited active portraits can be regarded among the impacts on Abulhasan Qafari’s latest paintings. The other results of Sani ol-Molk trip were the inspiration and the use of European art motives such angels and divine figures. The latter was served in late works of Sani ol-Molk to imply divine and supernatural aurora to figures. Thus, it can be seen elements in this period of the artist career that show why the painter was ordered to portraiture models.