مسئوليت بين‌المللي دولت‌ها در پيشگيري زيان‌هاي ناشي از فعاليت‌هاي هسته‌اي صلح اميز

INTERNATIONAL RESPONSIBILITY OF STATES FOR PREVENTION OF HARMS ARISING OUT OF PEACEFUL NUCLEAR ACTIVITIES

علي رغم اينكه حقوق بين‌الملل تعهدات عرفي و قراردادي را براي دولت‌ها در زمينه پيشگيري زيان‌هاي ناشي از فعاليت‌هاي هسته‌اي صلح‌آميز مقرر كرده است، با وجود اين، جامع نبودن اين تعهدات و ماهيت غير محكم آنها در عمل از پيشگيري موثر و كافي اين زيان‌ها مانع شده است. وجود چنين تعهدات غير محكم و غير جامع طرح مسئوليت دولت‌هايي را كه فعاليت‌هاي هسته‌اي صلح‌آميز آنها موجب زيان‌هاي فرامرزي شده است با دشواري‌ها و محدوديت‌هايي مواجه مي‌سازد. افق فناوري هسته‌اي صلح‌آميز در جهان كه بيانگر تمايل رو به افزايش دولت‌ها به سمت كاربردهاي مختلف آن، به خصوص در زمينه توليد انرژي است، لزوم رفع سريع خلاء‌ها و نارسايي‌هاي حقوقي در زمينه پيشگيري زيان‌هاي ناشي از فعاليت‌هاي هسته‌اي صلح‌آميز را ضروري مي‌نمايد.

While international law has provided customary and contractual obligations for states concerning prevention of harms arising out of peaceful nuclear activities, the non comprehensiveness of these obligations and softness of their nature has, in practice, made impediments for efficient and sufficient prevention of these harms. Such non Comprehensiveness and softness may put limitation and difficulty in the way of raising international responsibility of the states whose peaceful nuclear activities caused transboundary harms. The perspective of nuclear Technology in the world which reflect increasing tendency of states to use its different applications, particularly in the field of nuclear energy, necessitate fast removal of legal lacunae and flaws concerning prevention of harms arising out of peaceful nuclear activities.