تحليل بازآفريني ژرف ساخت هاي رمان زني با موهاي قرمز با داستان رستم و سهراب

در رمان زني با موهاي قرمز با اثري ساخته و پرداخته مواجه هستيم كه در آن، دو داستان يوناني و ايراني بطور همزمان مورد بازآفريني قرارگرفته اند . هم داستان (شاهزاده اوديپ ) و هم داستان (رستم و سهراب) از جمله آثار ماندگاري هستند كه به اساطير پيش از خود متصل هستند. اورهان پاموك با شناخت پيغام ها، نمادها و بعد روان شناسانة اين اسطوره ها، توانسته است تراژدي هاي كهن را با هم تلفيق كرده و براي انسان منطق مدار امروزي بازشناساند. با خواندن اين رمان ضمن آشنايي با اصل روايت هاي كهن و هنجارهاي فرهنگي گذشتگان ، به واسطه نبوغ نويسنده از عد زماني و تفاوت هاي فرهنگي عصر حاضرعبور كرده و درمي يابيم عواطف بشري و هيجانات روحي وجه اشتراك انسان امروزي با اجداد هزاران سالة او هستند در واقع در رمان زني با موهاي قرمز روابط حاكم بر انسان عصر جديد توسط روايت هاي كهن تفسير مي گردد. در اين تحقيق كه با روش تطبيقي كار شده است، روش بازآفزيني خلاقانه اورهان پاموك مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته و انگيزه هاي مشترك رواني مربوط به پدركشي و فرزندكشي انسان هاي اسطوره اي با انسان امروزي مورد مقايسه و تطبيق قرارگرفته است .