اَمبا، سرود ماهيگيران بلوچ

Ambā, Baloch Fishermen’s Song

سرزمين بلوچستان، با وسعت زياد و با دارا بودن جغرافيا و آب و ادبيات شفاهي بلوچستان، بسيار پربار است، انواع گوناگون ادبيات شفاهي، از زمان هاي كهن هواي متنوع و احاطه بودنِ آن با دريا و كوه و دشت و كوير، از مناطق مهم و پر از شگفتي ايران است. زبان بلوچي با گويش ها و لهجه هاي گوناگون بر تنوع زيبايي هاي اين سرزمين افزوده است رايج بوده و همچنان رواج دارد. اشعار، سرودها و ترانه هاي زيادي از نسل هاي گذشته برجا مانده است كه بخشي از هويت قوم بلوچ است. اَمبا، سرود ماهي گيران بلوچ است كه به صورت دسته جمعي، هنگام صيد ماهي، بر سطح دريا و درون لنج ها و قايق ها مي خوانند. اين نوع شعر، در واقع ترانه هايي است كه اصطلاحاً به آن ها شعر كار مي گويند. اين ترانه ها داراي ساختاري ويژه و مضامين گوناگون هستند. درباره ي بررسي بسياري از سرودها و ترانه هاي محلي بلوچستان، بويژه «امبا» تاكنون پژوهشي صورت نگرفته است و در اين مقاله، ضمن ارائه ي تعريفي از اين نوع سرود، به بررسي ساختاري و محتوايي آن پرداخته ايم.

Having a vast area with a variety of climate, Baluchistan has been surrounded by the sea, mountains, plain and desert and is one of the most important and surprising regions in Iran. With regard to its diverse dialects and accents, Balochi language makes these beauties more prominent. Baluchistan is so reach in oral literature. Different types of oral literature have been current till now. There has been a lot of songs and lyrics from last generations as a part of Balochi identity. Ambā is the song of Balochi fisherman when they go fishing. This type of songs belong to the category of work lyrics. These songs have a special structure and various themes. So far no research has been conducted on the examination of many local songs in Baluchistan, especially “Ambā”. In addition to present a definition of this type of poem, the authors have examined its structure and content.