پديد آورندگان :
رضوانيان، قدسيه دانشگاه مازندران , حق جو، سياوش دانشگاه مازندران , درويشعلي پور، ليلا دانشگاه مازندران
چكيده فارسي :
شكل گيري هرگونه ي زباني جديد ناشي از برآورده سازي نياز انساني است؛ در دهه ي هشتاد در گفتار روزمره ي مردم واژگان تيره و به اصطلاح مخفي/ اينترلاتي رواج يافت كه تابوهاي ديني، سياسي و جنسيتي را هدف گرفت و با مسائل دنياي مدرن به شكل فراگير در هم آميخت. تبيين دلايل شكل گيري زبان مخفي، يافتن هواداران بسيار در فضاهاي مجازي ؛ به ويژه جوانان و تحليل موضوعي آن در مطالعات فرهنگي قابليت بررسي و تحليل دارد ؛ زيرا گرايش فرهنگ نويسي در زبان شناسي كاربردي تنها به داده هاي مدخلي درون فرهنگ نظر دارد و به زمينه هاي تاريخي، اجتماعي، سياسي و ... متن توجهي نمي كند، اما مطالعات فرهنگي با رويكرد بينارشته اي و هم سنگ نگري زبان رسمي و عاميانه، فضا را براي رونمايي از اين زبان در مجامع و نهادهاي رسمي باز مي كند. اين مقاله مي كوشد با روش تحليل محتوا از نوع كيفي، پنج منبع از كتاب ها و فرهنگ هايي كه بسامد لغات زبان مخفي در آن زياد است را تحليل زباني – موضوعي مي نمايد. براساس يافته هاي پژوهش، گسترش اوقات فراغت، ورود فناوري اطلاعات، پيشرفت تكنولوژي و در پي آن امكان گمنام ماندن نويسندگان در فضاهاي مجازي و گسترش ادبيات عامه پسند، نقش مهمي در شكل گيري و گسترش زبان مخفي در دهه ي هشتاد داشته است و فارغ از نگاه هاي سوگيرانه، بررسي علمي و افزودن برخي واژگان غيرتابويي زبان مخفي به زبان معيار مي‌تواند به باروري و تقويت زبان فارسي كمك كند.
چكيده لاتين :
The formation of any new linguistic variety has been due to respond
the need of human being. In the 80s, in the daily speeches of the
Iranian people, especially young people, argot or secret words became
widespread. Religious, political and gender-related taboos have been
targeted and integrated into the problems of the modern world in an
inclusive way. The current research seeks to explain the reasons for
the formation of the secret (argot) language, the discovery of great
followers in virtual spaces, especially young people, and to analyze
the function of this language in cultural studies. With an
interdisciplinary and coherent approach, Cultural studies paves the
way for the presentation of this language in associations and official
institutions. This article attempts to examine the four sources of books
and cultures with a high frequency of words in the secret language
through qualitative content analysis. According to the results of the
research, the extension of leisure time, the arrival of information
technologies, technological progress and, consequently, the possible
anonymity of writers in virtual spaces and the diffusion of popular
literature have played an important role in the development of secret
language in the 80s. Regardless of any biased point of view, scientific
examination and the addition of a non-linguistic vocabulary of the
secret language in a standard language can help to promote and
improve the Persian language.
