ساختار بنيادي خشونت در زبان و تاثير آن بر خشونت و تجاوز عليه زنان از ديدگاهي غربي

The Core Structure of Violence in Language and its Effect on Rape and violence against Women: A Western Perspective

ژاك دريدا (Jacques Derrida) در مهمترين و مبنايي ترين اثر خويش تحت عنوان در باب علم نوشتار(Of Grammatology) مفهوم «خشونت بنيادي»(arche-violence) را مطرح مي كند. از ديدگاه دريدا خشونتي كه به مفهوم متداول آن در جامعه مي بينيم ريشه در نوعي خشونت انتزاعي و كلي دارد كه دريدا از آن به عنوان «خشونت اوليه» ياد مي كند. دريدا منشاء خشونت تجربي در تمامي اشكالش را در زبان مي يابد؛ خشونت اساسي كه جزء لاينفك زبان است از طريق ايجاد تفاوت و تقابل هاي دوگانه (oppositional poles) عمل مي كند و اين تضادها و تقابل ها با تاثير بر تمامي نظام هاي معنايي و تفسيري، خشونتِ رايج در جامعه را بنيان نهاده اند. مقاله حاضر در پي آن است كه با الهام گرفتن از نظريه خشونت بنيادي دريدا و برخي ديدگاههاي فمينيستي متاثر از نظريات وي، منشاء خشونت و تجاوز عليه زنان را مورد بحث قرار دهد. در اين مطالعه تاكيد بر آن است كه خشونت عليه زنان نشات گرفته از زبان و فرهنگ مبتني بر آن است و مطالعه ي موردي خشونت و تجاوز از ديدگاهي روانشناسانه تا حد زيادي مانع از ريشه يابي و ارائه راهكار براي اين معضل فردي و اجتماعي مي شود.

In his seminal work, Of Grammatology, Jacques Derrida puts forward the notion of arche-violence. In Derrida’s view, the physical acts of violence all originate in a general, abstract violence which Derrida calls it the “first violence.” He claims that violence, in all its forms and manifestations, begins with language. This originary violence is an indispensable part of language functions by bringing difference into play, which in turn constructs oppositional poles. These differences and oppositions by influencing all interpretive systems establish violence in society as we understand it. The aim of this paper is to draw on Derrida’s arche-violence and the feminist discourses being inspired by his theories in order to explore the root causes of violence and oppression against women. Accordingly, the main concern of the present study is that violence against women has its root in language and the culture originating from that, and investigating individual cases of violence from a psychological perspective actually hinder finding the proper solution to this individual and social issue.