چكيده فارسي :
هَضَع ػالهت هؼٌَٕ، كِ ٗكٖ اص جٌثِّإ ػالهتٖ تِ ؿواس هٖسٍد، چٌذٕ اػت تَجِ صاحةًظشاى غشتٖ سا تِ خَد جلة كشدُ ٍ
هَجة ؿذُ تؼشٗف ّاٖٗ تشإ آى ركش كٌٌذ. اص آًجا كِ احؼاع ً٘اص تِ اٗي تُؼذ اص ػالهت، تش خاػتِ اص جاهؼِٖٗ ػكَالس تَدُ اػت ٍ
ً٘اصّإ اٗي جاهؼِٕ ػكَالس، تا ً٘اص ّإ ٍاقؼٖ اًؼاى تِ ػالهت، دس ٗك صًذگٖ دٌٖٗ تفاٍت داسد، تِ ًظش هٖسػذ تَجِّ تِ »ح٘ات
طّ٘ثِ«كِ دس قشآى كشٗن هطشح ؿذُ، ساّگـإ هٌاػثٖ تشإ پشداختي تِ اٗي تُؼذِ هؼٌَِٕ ػالهت تاؿذ. »ح٘ات ط٘ثِ«، ٍاطُٖٗ قشآًٖ
اػت كِ هفؼشاى آى سا تِ ح٘ات پاك٘ضُ تؼث٘شكشدُ اًذ. ٍاطُٕ »ط٘ثِ« دس چٌذ جإ قشآى كشٗن تِ كاس تشدُ ؿذُ اػت:
»كلوِٕ ط٘ثِ: ػخي پاك«)ػَسُٕ اتشاّ٘ن/24« ،)رسِٕٗ ط٘ثِ: فشصًذ پاك٘ضُ«)ػَسُٕ آل ػوشاى/33« ،) تلذُٕ ط٘ثِ: ؿْش
پاك«)ػَسُٕ ػثأ/95« ،)ؿجشُٕ ط٘ثِ: دسخت پاك٘ضُ«)ػَسُٕ اتشاّ٘ن/24« ٍ )ح٘ات ط٘ثِ: صًذگٖ پاك٘ضُ)ػَسُٕ ًحل/19 .»)
خذاًٍذ دس قشاى حك٘ن، دس إِٓٗ 19 ػَسُٕ ًحل، هٖفشهاٗذ: »هَيْ ػَوِلَ صالِحاً هِيْ رَكَشٍ أٍَِ أًُْثى ٍَ ََُّ هُؤْهِيٌ فَلٌَُحٌََُِِِّ٘٘ حَ٘آً طَِّ٘ثَٔ)ّش
كغ كاس ؿاٗؼتِٗى اًجام دّذ، خَاُ هشد تاؿذ ٗا صى، دس حالى كِ هؤهي اػت، اٍ سا تِ ح٘اتى پاك، صًذُ هىداسٗن(«.
چكيده لاتين :
Spiritual health, as one of the aspects of health, has recently been considered by Western researcher and led them to
mention some definitions for it. Since the need for this dimension of health has been arisen from a secular society and
secular society requirements are different with the real human needs to health, it seems that paying attention to "pure
life" (Hayat Tayiba) mentioned in the Holy Quran is helpful to address the spiritual health. "Pure life", is a word in the
Qoran which commentators have described it as a clean life. The "pure" word is applied in some places in the Quran.
"Taiba word: clean word" (Surah Ibrahim / 24), "the Taiba descendant: good offspring" (Surah Al 'Imran / 38), "city of:
Clean City" (Surah Saba / 15), "Taiba ancestors: good fathers" (Surah Ibrahim / 24) and "Taiba (pure) life: clean life"
(Surah an-Nahl / 97).
