بالاخره افسانه چيست؟

What is Myth anyway

هدف. انگيزۀ اصلي پژوهشگران از نوشتن اين مقاله بيان وجود نوعي آشفتگي در كاربرد كلمه "افسانۀ عاميانه" در كتاب‌ها و مقالات مربوط به ادبيات و متون ادبي مربوط به ايران و ارائۀ تعريفي براي افسانۀ عاميانه است. ضرورت بحث درباره علل آشفتگي در كاربرد و بيان معاني مختلف واژة "افسانه" به اين دليل است كه پژوهشگراني كه منابع ادبي را مورد بررسي قرار مي­دهند با اين مغالطه آشنا شوند و در پژوهشهاي خويش، معناي واحدي از افسانه را به كار گيرند. اكنون با پژوهشگراني مواجه هستيم كه معناي درست "افسانه" و كاربرد آن را نمي­دانند. اين پژوهش در پي آن است كه معناي يكساني را پس از مطالعه منابع مختلف مربوط به ادبيات، ارائه دهد. روش: اين بررسي به روش كتابخانه اي و با تكيه بر متون و منابع معتبر موجود و نيز در مشورت با اساتيد اهل اين حوزه صورت گرفته است. يافته ها و نتيجه گيري: مقالۀ حاضر مشتمل بر دو بخش است. در بخش نخست، پس از بيان انگيزۀ نگارش مقاله، به تعريف افسانه، پرداخته و پس از آن اشتباه‌هاي مكرر نويسندگان و مترجمان ايراني در كاربرد كلمه افسانه به جاي قصه و اسطوره بررسي و نمونه‌هايي از اين به هم ريختگي در كاربرد اين لغات به جاي هم بيان مي‌شود.‌ در بخش دوم پيشنهادهايي براي پرهيز از اين اشتباه­­ها ذكر و ضمن ارائۀ چند پيشنهاد، تعريفي براي افسانۀ عاميانه پيشنهاد مي­گردد.