چگونه مي توان از دستبرد علمي پيشگيري نمود

How to Prevent Plagiarism

همانطور كه قبلا نيز به آن اشاره شده است [ 3-1] در نگارش مقالات علمي، دستبرد علمي (Plagiarism) به معني سرقت انديشه‌هاي مكتوب افراد ديگر است كه ممكن است از روي قصد و يا بدون نيت قبلي روي دهد. در واقع، هنگامي كه يك نويسنده، كلمات فرد ديگري را بدون استفاده از گيومه و بدون ذكر دقيق منبع آن، در مقاله خود مورد استفاده قرار مي‌دهد، دچار دستبرد علمي شده است [4]. دستبرد علمي از آن جهت حائز اهميت است كه نگارش هر متن علمي توأم با ايجاد بار معنوي خاص است كه بايد فقط نويسنده متن از آن بهره ببرد. بنابراين، هرگونه استفاده از چنين متوني بدون ذكر نام نويسنده آن، باعث ايجاد خدشه به آن بار معنوي است. از همين رو، به جهت در امان ماندن از دستبرد علمي توصيه شده است كه اگر شما عيناً از شش كلمه بيشتر از يك متن كپي مي‌نمائيد، حتماً بايد آن را داخل گيومه قرار داده و به منبع اصلي آن استناد كنيد [5]. با اين وجود، شايد راه حل بهتر استفاده از هنر (Paraphrasing) مي‌باشد كه شما ابتدا متن مورد نظر را با دقت خوانده، معني دقيق آن را فهميده و سپس به زبان خودتان آن را باز نويسي مي‌نمائيد. در اين صورت، ديگر نيازي به استفاده از گيومه نمي‌باشد، ولي بايد حتماً به منبع اصلي متن استناد كنيد. يادتان باشد، شما حتي اجازه نداريد كه عيناً از انديشه‌هاي قبلاً مكتوب شده خودتان نيز بدون ذكر منبع و بهره‌گيري از گيومه استفاده كنيد، چرا كه در اين صورت مرتكب دستبرد علمي از خود ((Self- Plagiarism شده‌ايد [4]. تاكنون نرم افزارهاي متعددي طراحي شده‌اند كه با استفاده از آن‌ها مي‌توان هرگونه دستبرد علمي به ويژه در نگارش مقالات علمي را به زبان انگليسي تشخيص داد. استفاده از اين نرم افزارها توسط اغلب مجلات انگليسي زبان در دستور كار قرار دارد [3]. همچنين، ابداع و كاربرد چنين نرم افزارهايي در بررسي متون فارسي نيز مورد توجه قرار گرفته است. اما شايد بهتر از هر چيز ديگر، شناخت، تعهد و پايبندي نويسندگان فرهيخته مقالات علمي به حفاظت و استفاده درست از متون علمي است. از همين رو، اينجانب اميدوارم كه نويسندگان فرهيخته مجله دانشگاه در نگارش اصل وخلاصه مقاله خود به زبان فارسي و در نگارش خلاصه مقاله خود به زبان انگليسي، تعهد و پايبندي در حفاظت و استفاده صحيح از متون علمي مكتوب را سر لوحه كار خود قرار دهند.

فاقد چكيده لاتين