تحليل عملكرد زبان بدن در انتقال مفاهيم بصري، به استناد چهره ‌هاي عكس‌هاي پادشاهان قاجاري

Analysis of Body Language in Visual Concepts, based on Qajar King's Photos

آنچه بيان نمي‌شود، غالباً به اندازه آنچه بيان مي‌گردد، اهميت دارد. بدن نخستين چيزي است كه با آن، جهان پيرامون را درك مي‌كنيم و خود را نيز به وسيله آن بيان مي‌نماييم. احساسات دروني ما اعم از شادي، غم و ترس به واسطه بدن، نماد بيروني پيدا مي‌كنند. همگي، به شيوه‌اي خاص، پيام‌هاي كوتاه به دنياي پيرامون خود مي‌فرستيم و به ندرت اين كار را آگاهانه انجام مي‌دهيم. رفتار غيركلامي از آغاز پيدايش بشر منبع درك بسياري از ايما و اشاره‌هاي اندام و به‌ويژه كاركردهاي چهره بوده كه در عكس نيز نمود دارد. سابقه زبان بدن با تاريخ عكاسي پيوند دارد. اين نكته ما را به واكاوي مجدد عكس‌هايي واداشت كه با ورود عكاسي به ايران گره خورده‌اند. عكس‌هاي شاهاني كه در طول تاريخ توجه ويژه‌اي به پرتره‌هاي خود داشتند و از هنر عكاسي براي به رخ كشيدن قدرت بهره مي‌گرفتند. در اين مقاله با مطالعه مفاهيم و الگوهاي زبان بدن در عكس‌هاي چهره‌هاي شاهان قاجاري، اين نظام مورد بازبيني مجدد قرار گرفته تا بتوان به سرنخ‌هايي از محتواي احساسي اين آثار دست يافت. پرسش اصلي اين است كه: آيا مي‌توان از عملكرد زبان بدن براي درك مفاهيم بصري در تحليل عكس استفاده كرد؟ اين پژوهش از نوع نظري و با روش تحليل محتواي توصيفي است و با بهره‌گيري از منابع كتابخانه‌اي صورت گرفته است. نتيجه‌ حاصل از تحليل اين آثار به عنوان متني تصويري اين است كه شاهان قاجاري به واسطه ميل به جاودانگي، جلال و شوكتِ حكومت دوران خود، عكاسي را برگزيدند؛ اگرچه تلاشي براي هويت‌‌پردازي و شناخت ويژگي‌هاي رواني صورت نگرفته است، اما واقع‌گرايي عكس ما را با درك جديدي از عكس‌هاي اين پادشاهان روبه‌رو كرده است. روشي كه در آن به «خود بودنِ اشخاص» مي‌رسيم. تفكيك ژست و شخصيت به يك چيز مي‌رسند، «زبانِ تن» يعني رفتارهاي بدن، ژست‌ها و حالات صورت، به طور ناخودآگاه احساسات يا حالات رواني را نشان مي‌دهند.

What is not expressed is often as important as what is expressed. Human being is a collection of physical, emotional and psychological features and all of these characteristics are displayed via the body. The body forms different shapes to express a wide array of emotions and feelings, as such Kings pay special attention to their portraits and assume that their pictures must be a symbol of their power. Therefore, they have always tried to portray an ideal image of themselves in photos. Kings became interested in these new contraption especially Iranian kings, so they prepared photos of themselves. In this article, the concepts and patterns of body language in the photos of Qajar kings have been studied and this period has been reviewed to arrive at a new concept. The selected methods for this research is descriptive analytical which is performed by a historical approach and further analysis is done by content analysis with an emphasis on semiotics has been described and interpreted. The result of this research analysis shows that the Qajar kings have chosen photography as a display of immortality and glory of their reign. But, the study of these photos and their reality have resulted in the new concept of self-actualization through pictures and how an individual’s inner picture of himself affects the way he poses for a photo. To note and distinguish between gesture and personality is to emphasize the importance of body language as the behavior of body and the important role it plays to transfer emptions, beliefs, and mental states. All these emphasize further on the important role of body language in behavior transfer.