نگره ي كاركردي به جلوه هاي صوتي فيلم

Functional Approach to Sound Effects in Films

به مجموعه ي تلاش هايي كه نظريه پردازان سينمايي، براي شناسايي و طبقه بندي تاثير جلوه هاي صوتي، و بطور كلي صدا در فيلم به انجام رسانده اند، كاركردگرايي گفته مي شود. علت اين نام گذاري اين است كه اين متفكران، مانند بالاژ، كراكوئر و ديگران، تاثير اصوات را با عنوان كاركرد(هايي) براي صداي فيلم3 دسته بندي مي كنند. در اين مقاله قصد داريم به مطالعه ي پرسش هاي اساسي كاركردگرايان پيرامون ماده ي خام، دامنه، فرآيند و شيوه هاي تاثير جلوه ي صوتي بپردازيم. از اين رو ابتدا متغيرهاي كيفيت فيزيكي، همگامي و همگرايي را وضع خواهيم كرد. فرض بر اين است كه اين متغيرها، مشخص كننده ي ماهيت و چگونگي فرآيند تاثير جلوه هاي صوتي، در نتيجه كاركرد (يا كاركردهاي) آن ها هستند. گام بعدي، آزمودن اين متغيرها با مطالعه ي كاركردهاي شناسايي شده براي جلوه هاي صوتي در فيلم است (شيوه ها). اين بررسي علاوه بر آزمودن متغيرها، ما را براي متمايز دانستن جلوه هاي صوتي از ساير اصوات فيلم (موسيقي و گفتار) ياري مي دهد (دامنه). تلاش شده است مطالعه ي جاري با ذكر نمونه هايي از سينماي ايران و جهان غني تر و كاربردي تر شود. در پايان، به وسيله ي اجتماع متغيرها در مفهوم وضعيت انطباق، ماده ي خامي نظري براي جلوه هاي صوتي در شكل فيلم طرح خواهيم كرد، چنان كه ادراك نسبت ميان اجزاي سازنده ي آن، فرآيند تاثير جلوه هاي صوتي را نيز آشكار مي كند.

Functional Approach to Film Sound, is focused on relationship between sound and story. Because of very limited scholar context about functional approach to sound effects, we have to ordain our own variables. These variables are: 1- Physical Quality 2- Correspondence 3- Convergence 4- Object of Corellations Physical quality consists mainly of fundamental concepts of acoustics. Correspondence provides an indication of relationship between sound effects and other components of narration. Correspondence may have three values: a) Synchronized component is source of sound, b) Sound is parallel to specific subjective in narration, and c) Sound is an independent element in film narration. Convergence may have two values: a) Familiarity, b) Real/Artificial. If parallel sound effect of some components of narration is a real-world sound, Convergence will be real, otherwise it’s Artificial. Object of Corellations is consists of Corespondance multiplied by Convergence. We use this concept to answer our main questions about Structure or functioning process of sound effects. We distilled these variables (also some of main functions) from Béla Balázs’s montage of sounds and Siegfried Kracauer’s Concepts (Parallelism /Counterpoint & Synchronism/Asynchronism), but we had to revise and redefine those concepts to achieve better answers about Essence of sound effects.