زوال بعد معنايي خيابان در ايران (از دوران باستان تا امروز)

Fading Out the Sematic Dimension of Street in Iran (from the Ancient Times to Today)

خيابان پر ز خوبان باد دايم كه فرع اين جمال آمد كمالش بيان مسئله : تقدم انديشه بر زبان يا زبان بر انديشه، همواره از مباحث پر‌چالش ميان انديشمندان بوده؛ اما تأثير حتمي اين دو بر يكديگر مورد توافق همگان است. به عبارتي از يك طرف، تمدن‌هاي پرمايه، واژه توليد مي‌كنند و از طرف ديگر، واژه‌ها فرهنگ‌سازي مي‌كنند. بر همين اساس، شناخت عميق از واژه‌هاي مورد استفاده در زمينه‌هاي مختلف علمي از جمله مطالعات شهري منجر به ارتقاي نقش آنها در توليد فضا مي‌شود. شهر به مثابه يكي از مهم‌ترين مظاهر تمدن بشر، از عناصر اوليه‌اي بهره مي‌برد كه «خيابان» در زمره مهم‌ترين‌ها آنهاست. در شهرهاي ايران «خيابان» با مفهوم امروز، نسبتاً نوظهور است كه علي‌رغم سابقه باستاني واژه، كاربرد نوين آن به دورۀ معاصر2 باز مي‌گردد. اين پژوهش با مبنا‌قرار‌دادن پرسش هستي‌شناسانه از خيابان درصدد است با بررسي تحليلي اسناد تاريخي، تحولات مفهومي ـ شكلي خيابان را در تاريخ شهرهاي ايران تفسير و طبقه‌بندي كند. هدف : مقاله با تبيين و طبقه‌بندي تحولات خيابان است. روش تحقيق : پژوهش حاضر تحقيقي تاريخي ـ تحليلي است كه اشتراكات و تمايزات كاربرد خيابان در تاريخ ايران بعد از اسلام را طبقه‌بندي مي‌كند. نتيجه‌گيري : خيابان در تاريخ ايران، نقشي مفهومي در پديد‌آمدن شهر بر عهده داشته، اما در دورة معاصر، با كمرنگ‌شدن بعد معنايي آن، صرفاً به شكل تنزل يافته است.

May the street be full of the belles always Because this integrity comes second to her beauty Statement of problem: priority of thought over the language or priority of language over thought has always been one of the challenging discussions among the thinkers; but the mutual effect of these two on each other is agreed upon by everyone. In other words, the strong civilizations produce words, and the words make culture. Therefore, having a deep knowledge about the words used in different scientific fields such as urban studies, leads to the increasing the importance of their role in space production. The city, as one of the most important manifestations of human civilization, enjoys some primary elements which street is one of them. In Iran’s cities, “street” with its modern day concept, is rather new that despite its ancient history, the new use of which dates back to the contemporary2 era. This research aims to interpret and classify the conceptual-formal evolution of street in the history of Iran’s cities through analytical study of historical documents, and ontological question of street. Purpose: the main purpose of the research is explaining and categorizing the evolution of street. Research method: the current research is a historical-analytical one that classifies the similarities and distinctions of street application in post-Islam Iran’s history. Conclusion: street plays a conceptual role in formation of cities in Iran’s history, but in the contemporary era, with fade-out of its semantic aspect, it has downgraded to only the form.