پديد آورندگان :
منتظر، بهناز دانشگاه آزاد اسلامي، واحد قزوين , سلطان زاده، حسين دانشگاه آزاد اسلامي، واحد تهران مركز , حسيني، بهشيد دانشگاه هنر - گروه معماري
كليدواژه :
عناصر , بناهاي اداري-خدماتي ايران , معماري نئوكلاسيك روسيه , روابط ايران و روس
چكيده فارسي :
بيان مسئله :يكي از عوامل مهم درك و شناخت عالم تجدد توسط ايرانيان، جنگ‌هاي ده‌سالة ايران و روس بوده است و سفرهاي صورت‌گرفته توسط صاحب‌منصبان به روسيه، به واسطة رخدادهاي تاريخي و سياسي بعد از جنگ، عامل اصلي رويارويي با دنياي جديد و مشاهدة تجدد به شمار مي‌آيد. از اين رو، در راستاي تعاملات ديرينه در زمينه‌هاي مختلف با روسيه و از طرفي به واسطة هم‌جواري دو كشور، به نظر مي‌رسد كه با انعقاد قراردادهاي متعدد، علاوه بر افزايش حضور روس‌ها در ايران (خصوصاً در نواحي شمالي) و ساخت ابنية مختلف با دانش معماري آن زمان (معماري نئوكلاسيك)، صاحب‌منصبان ايراني نيز با مشاهدة بناهاي نئوكلاسيك روسيه، در راستاي نمايش قدرت حكومت خويش، اقدام به ساخت بناهايي با معماري الهام‌گرفته از اين سبك در ايران كرده‌اند.
هدف :هدف از اين پژوهش، بررسي نقش روسيه در نحوة ورود معماري اروپا و عناصر معماري غربي به ايران و شناسايي الگوهاي معماري نئوكلاسيك روسي و بازيابي آنها در بناهاي اداري-خدماتي ايران است.
روش تحقيق:اين پژوهش به صورت تطبيقي و با رويكردي كيفي به كمك مطالعات كتابخانه‌اي، اسنادي و ميداني صورت گرفته است كه از روش تحقيق تاريخي-تفسيري در گردآوري مباني نظري تاريخي و روش تحقيق توصيفي-تحليلي در حيطة معماري استفاده شده است.
نتيجه‌گيري : نتايج حاصل از پژوهش نشان مي‌دهد كه روسيه نقش بسيار مهمي در ورود عناصر معماري غربي به ايران طي سه مرحلة «درك»، «مشاهده» و «اجرا» داشته است. الگوها در هر سه حوزة پلان، حجم و نما تأثيرگذار بوده‌اند كه ظهور مؤلفه‌هاي عيني، نسبت به دو مؤلفة ديگر، شاخص‌تر بوده است. پارامترهاي معماري پركاربرد اين سبك در بناهاي اداري-خدماتي ايران عبارت‌اند از: راهروهاي طولاني و اتاق‌هاي متعدد در اطراف آن، سقف شيرواني، بالكن، پنجره‌هاي نيم‌دايره‌اي و مستطيل‌شكل باريك و بلند و طارمي‌هاي تزئيني.
چكيده لاتين :
Problem Statement: Russo-Persian Wars were one of the important factors in understanding the modern world by Iranian. Moreover, trips that made by officials to Russia, due to historical and political events after the war, were the main factors in encountering the new world and modernity. Therefore, along with long-standing interactions with Russia, and neighbor neighbor countries in various fields, it seems that by concluding numerous contracts, in addition to the increasing presence of the Russians in Iran (especially in the northern regions) and the construction of various buildings with the architectural knowledge of that time of Russia (neoclassical architecture), the Iranian proprietors have also constructed monuments with an inspirational Russian style in Iran, by observing the neoclassical structures of Russia, in order to demonstrate the power of their own government.
Purpose: In this regard, the purpose of this study is to examine the role of Russia on using European architecture and western architectural elements in Iran and identify the patterns of Russian neoclassical architecture and retrieve them in the administrative-service buildings of Iran.
Methodology: This is a comparative-qualitative research which uses library, documentary and field studies. Historical-interpretive research method has been used to collect historical theoretical bases and descriptive-analytical research method has been used in the field of architecture.
Conclusion : The results of the research showed that Russia played a very important role
in the entry of western architectural elements into Iran during three stages of «understanding», «observation» and «implementation». Patterns were effective in all three areas of the plan, the volume, and the façade of buildings. Emergence of objective components was more significant than other two components. The most commonly used architectural parameters of this style in Iran›s administrative-service buildings include: the long hallway with numerous rooms around it, the gable roof, the balcony, semicircular and long narrow rectangular windows, and balustrades.
