پول زنانه و تداوم حيات خانواده: پژوهشي بر خانواد ه هاي تهراني

Feminine money and sustaining family life: A study on families in Tehran

اين پژوهش در پي بررسي تأثير افزايش پول در دسترس زنان و نقش آن در پايداري خانواده است. براي اين منظور از روش تركيبي (مركب از مطالعۀ ميداني و پيمايش) استفاده شد. ابزار گردآوري اطلاعات مصاحبۀ نيمه‌ساخت‌يافته در بخش مطالعۀ ميداني و پرسش‌نامه در پيمايش است. يافته ها نشان مي‌دهد كه درآمد زن ميتواند بر نقش سنتي مرد به‌مثابۀ نانآور تأثيرگذار باشد. ناتوانايي مرد در اجراي نقش نان‌آوري موجب چالش در خانواده مي‌شود، زيرا زنان و مردان مشاركت كننده در پژوهش آن را وظيفه هاي مردانه تلقي ميكنند. ايفا‌نكردن اين نقش از سوي مرد در سالهاي اول ازدواج ممكن است موجب ظهور انديشۀ جدايي و در مواردي جدايي شود. با افزايش سن ازدواج و گسترش تعامل اقتصادي زوجين و نيل خانواده به نوعي تعادل اقتصادي، تمايل به جدايي در زنان، حتي با وجود پارهاي مشكلات مالي، كاهش مييابد، زيرا زنان مايل به حفظ تعادل اقتصادي و بهره‌بردن از آن‌اند. از‌اينرو، پول به‌مثابۀ كاتاليزور تأثيري دوگانه در تمايل به جدايي نزد زنان دارد.

This research aims to analyze the effect of money and its dual function on the continuity of a family. In this regard, mixed method (field research and survey) is designed. The data were collected through semi-structured interview and questionnaire. The findings reveal that based on a traditional role men are bread winners of the family. Women’s ability of making money may bring a new financial challenge for men’s traditional role as breadwinners of family; which can create sort of new marital economic relations in the family. However, when this role is disturbed by women, some serious challenges happen in family’s life. This condition, particularly in the early years of marriage when the wife is young, results in emergence of the idea of separation. However, feminine money creates some experience of co-breadwinning for family which may create a new balance between spouses. As the age of marriage increases, this balance may prevent marital separation. Then, as sort of catalyst, feminine money plays a dual role in separation between spouses.