عنوان مقاله :
تحليل تطبيقي سفالينه هاي مينايي و كاش يهاي زري نفام (سده 6 تا 7 هجري) با نگار ه هاي نسخه كليله و دمنه 707 ه.ق آ لاينجو*
عنوان به زبان ديگر :
A Comparative Study on the Mina’i and Lustre Potteries (6 and 7 AH Centuries) with the Kelila-va-Dimna Manuscript belongs to the Inju'ids Period (707 AH
پديد آورندگان :
سامانيان، صمد دانشگاه هنر - دانشكده هنرهاي كاربردي، تهران , پور افضل، الهام دانشگاه هنر - دانشكده هنرهاي كاربردي، تهران
كليدواژه :
آل‌اينجو , ايلخانيان , سلجوقيان , كليله و دمنه , نگارگري , كاشي زرين فام , سفال مينايي
چكيده فارسي :
اين پژوهش به تحليل تركيب‌بندي و مطالعه مشخصه‌هاي تصويري سفالينه‌هاي مينايي پيش از مغول (سده ششم و اوايل سده هفتم هجري)، كاشي‌هاي‌زرين‌فام ايلخاني (كاشان- سده هفتم هجري) با نسخه كليله و دمنه آل‌اينجو (شيراز- 707 ه.ق) مي‌پردازد. هدف از اين پژوهش تطبيق مؤلفه‌هاي تصويري اين آثار است كه در ادوار مختلف با ماهيت و مضامين متمايزي ترسيم شده‌اند. همچنين در پي يافتن الگوي‌هاي همانند و زمينه‌هاي پيدايي وجوه همسان با وجود فاصله زماني دو سده در آثار مذكور است. سوالات پژوهش عبارتند از: 1- به‌كارگيري كدام الگوهاي مشابه در تصويرنگاري آثار مذكور تداوم يافته است؟ 2- آيا مي‌توان نگاره‌هاي نسخه كليله و دمنه آل‌اينجو را داراي منشأ اثرپذيري مشترك يا ملهم از سفالينه‌هاي مينايي و كاشي‌هاي زرين‌فام دانست؟ اين پژوهش به شيوه توصيفي- تحليلي و با رويكرد تطبيقي انجام شده است و گردآوري اطلاعات به شيوه كتابخانه ايي صورت گرفته است. نتيجه پژوهش نشان مي‌دهد علي‌رغم دگرگوني‌هاي سياسي، اجتماعي و رسوخ فرهنگ‌هاي مختلف در خلال سده ششم تا هشتم هجري، تأثيرپذيري و استمرار سنت‌هاي تصويري همانند، نظير مباني كهن و باستاني در اين آثار مشاهده مي‌شود. سياست‌هاي فرهنگي حاكمان، بستر‌هاي اقتصادي نظير توسعه تبادلات تجاري بين شيراز و شهرهاي سازنده اين سفالينه‌ها (نظير كاشان، ري يا نيشابور) در اين ادوار، شكل‌گيري نظام‌مند آموزش و رواج مهاجرت هنرمندان (به خصوص در ادوار بعد از حمله مغول به فارس)، در ملهم بودن نگاره‌هاي اين نسخه از سفالينه‌هاي مذكور تأثيرگزار بوده است.
چكيده لاتين :
This study investigates the composition and visual features of pre-Mongol mina’i potteries (the sixth and the early seventh centuries), Ilkhanid Lustre tiles (Kashan-seventh century) and Kelila-va-Dimna manuscript illustrated in Inju'ids Shiraz school (707 AH). Comparing the visual elements of these works of art which have been drawn during diferent periods, and with different contents and subject matters, it aims at finding out the similar patterns and continuing representations of ancient traditions, the same origin and the context of the similar aspects between the two centuries in these artworks. Research questions are:1. Which similar patterns have being continuously used in illustrating these artworks? 2. Concerning these similarities, can we consider the Inju'ids Kelila-va-Dimna manuscript to be influenced by pre-Mongol mina’i potteries and Ilkhanid Lustre tiles? The research method is analytical- comparative; It has been found that despite the political and social changes as well as influencing different cultures from the sixth to eighth centuries, the continuation of some similar pictorial traditions like the representation of ancient basics in them during these three centuries can be observed. Moreover, interests and cultural policies of the rulers, migration of the artists (especially after the Mongol conquest on Fars), being established the master and pupil styles systematically and developing the exchange of goods between Shiraz and those cities in which these ceramic objects had being produced (like Ray, Kashan and neyshabour), might be considered to be the reason of being influenced these folios by the ceramics
