تاثير 8 هفته طب سوزني و ورزش در آب بر ميزان درد، دامنه حركتي و كيفيت زندگي بيماران مبتلابه ديسكوپاتي كمر

Effectiveness of Eight-week Acupuncture and Aquatic Exercise on the Amount of Pain, Motor Range and Quality of Life in Patients with lumbar Discopathy

با توجه به اينكه ديسكوباتي يك بيماري رايج بوده و شيوه هاي مختلف سنتي و ورزشي در درمان آن موثر هست، لذا هدف از پژوهش حاضر، بررسي مقايسه تاثير 8 هفته طب سوزني و ورزش در آب بر روي ميزان درد، دامنه ي حركتي و كيفيت زندگي بيماران مبتلابه ديسكوپاتي كمر بود. مواد و روش نمونه اين پژوهش شامل 24 نفر زن مبتلابه بيماري ديسكوپاتي كمر شهرستان اصفهان بود كه به 2 گروه 12 نفري تقسيم شدند. پس از انتخاب آزمودني ها، ميانگين نمرات درد، معاينه فيزيكي فرد، بيماران كمردرد و كيفيت زندگي بيمار به ترتيب به وسيله شاخص ديداري درد (VAS)، آزمون بالا آوردن مستقيم پا (SLR) و پرسشنامه كيفيت زندگي(SF36) ثبت شد. گروه تجربي، برنامه حركت درماني در آب و طب سوزني را به مدت 8 هفته و هر هفته سه جلسه 45 تا 60 دقيقه اي دريافت كردند. به منظور تجزيه وتحليل داده ها از آزمون كولموگروف-اسميرنوف و آزمون آماري t همبسته و آزمون t مستقل استفاده شد. يافته ها نتايج اين تحقيق نشان داد كه پس از 8 هفته طب سوزني و ورزش در آب بر روي ميزان درد، دامنه حركتي و كيفيت زندگي بيماران زن مبتلابه ديسكوپاتي كمر تاثير معناداري مشاهده شد(0/00> p). بااين حال تفاوت معني داري در دو گروه طب سوزني و ورزش در آب مشاهده نشد(p=0/12). بحث و نتيجه گيري طب سوزني و ورزش در آب اثرات مثبتي در كاهش ميزان درد و بهبود دامنه ي حركتي و افزايش كيفيت زندگي در مبتلايان به ديسكوپاتي كمر ايجاد كرد.

Background: Since lumbar discopathy is a common disease and various traditional and ttherapeutic exercise methods are effective in treating it, the purpose of this study was a comparison of the effectiveness of eight-week acupuncture and aquatic exercise on the amount of pain, motor range and quality of life in patients with lumbar discopathy. Methods: The statistical sample in this study is comprised of 24 women who suffered from lumbar discopathy in Isfahan; they were divided into 2 groups of 12 people. After a specialist selected the subjects, the average score of pain, physical examination, physical evaluation of patients with low back pain and patient's quality of life were recorded by VAS, SLR test and quality of life questionnaire (SF36), respectively. The experimental group received a three-session aquatic exercise and acupuncture for 45-60 minutes for eight consecutive weeks. Then, to analyze the data, Kolmogorov-Smirnov test, T-test and independent t-test were used. Result: The results of this study showed that after eight weeks of acupuncture and aquatic exercise there was a significant effect on female patients’ pain, motor range and quality of life (P=0/00). However, there was no significant difference between the two groups in acupuncture and aquatic exercise (P=0/12) Conclusion: Acupuncture and aquatic exercise have a positive effect on reducing the amount of pain and improving the range of motion and quality of life in patients with lumbar discopathy. Therefore, individuals and patients suffering from lumbar pain should be advised to place acupuncture and exercise programs on the water in their daily programs to improve their pain, range of motion and quality of life.