كليدواژه :
حريم زنان , معماري , خانه‌هاي ايراني , آموزه‌هاي اسلامي
چكيده فارسي :
هدف اين پژوهش، تبيين مفهوم اصل محرميت و حريم زنان براساس آموزه‌هاي اسلامي، و تطبيق شاخصه‌هاي محرميت‌ساز در خانه‌ي سنتي آل يس براساس آموزه‌هاي اسلامي مي‌باشد.زنان به واسطه سرشت خاص خود، ويژگي‌ها و نيازهاي خاص خود را دارند. توجه به زن در ارتباط با شكل‌گيري فضاهاي معماري گذشته تاكنون داراي اهميت فراوان است. آموزه‌هاي اسلامي بر اصل محرميت و رعايت آن در خانه، تأكيد ويژه‌اي داشته است.تجلي عيني اين موضوع در معماري خانه با تعريف و تحليل خانه‌هاي سنتي قابل بررسي و مطالعه است. معماران سنتي ايران محرميت را به عنوان اصلي اساسي در ساخت بناها به ويژه مسكن، رعايت نموده‌اند. بنابراين اين سوال مطرح مي‌گردد كه آيات و روايات اسلامي چگونه بر ايجاد اصل محرميت براي زنان در خانه تأكيد دارند و نمود اصل محرميت و تطبيق آن با آيات و روايات اسلامي در فضاهاي خانه چگونه است؟ در جهت پاسخ به سوال مزبور، تحقيق حاضر بر روي خانه آل يس كاشان به عنوان نمونه موردي شاخص در شهر كاشان، متمركز گرديده است.روش تحقيق در اين پژوهش، روش توصيفي – تحليلي است، به گونه‌اي كه با بررسي آيات و روايات و تطبيق آن با مصداق‌هاي محرميت‌ساز در معماري خانه‌ي آل يس مي‌توان گفت اصل محرميت در كالبد بنا به صورت ديداري تجلي مي‌يابد و از طريق سلسله-مراتب و درون‌گرايي ايجاد شده است. اين اصول منطبق بر آيات قرآن و روايات اسلامي مي‌باشند. معماران در گذشته با استفاده از اين راهكارها، محرميت در بنا را نه تنها براي زنان بلكه براي اهل خانه نيز تآمين مي‌كرده‌اند.
چكيده لاتين :
The purpose of this research is to explain the concept of the privacy of women, based on Islamic teachings, and the implementation of the confidentiality of attributes in Aleyasin the traditional House, based on Islamic teachings. Women have specific characteristics and needs, due to their specific nature. Paying attention to the woman is very important in relation to the formation of architectural spaces. Islamic teachings have a special emphasis on the principle of privacy and compliance at home. The The traditional Iranian architects have considered the confidentiality, in the construction of buildings, especially houses, as a fundamental principle. Therefore, the question arises as to how the verses and Islamic narratives emphasize the creation of the principle of privacy for women at home, and how is the principle of confidentiality and its application to the verses and Islamic traditions in the home? To answer this question, the present study focuses on the Aleyasin House in Kashan, as an important case in Kashan. The research method in this research is descriptive-analytic, in such a way that, by examining the verses and narrations, and applying it to the confidentiality of the examples, in the architecture of Aleyasin house, we can say that the principle of confidentiality manifests itself in the body Therefore, it is visual, and it has been created through hierarchy and introversion. These principles correspond to the verses of the Quran and Islamic narrations. In the past, architects have been advocating for
