عنوان مقاله :
زيبايي شناسي معنايي اشعار سعاد الصباح و ژاله فراهاني با محوريت زن و عواطف زنانه
عنوان به زبان ديگر :
Suad Al-Sabah and J. Farahani review poetry aesthetic sense with a focus on women and women's emotions
پديد آورندگان :
محمدي، مجيد دانشگاه رازي كرمانشاه - دانشكده ادبيات- گروه عربي , ملكي، افسانه دانشجو
كليدواژه :
زيبايي شناسي معنايي , سعاد الصباح , ژاله فراهاني , عواطف زنانه
چكيده فارسي :
ادبيات و به‌ويژه شعر يكي از بهترين ابزارهايي است كه زنان شاعر با استفاده از آن تجربه‌هاي شخصي ناخوشايند و اندوه‌بار، درد دل‌ها، اعتراض‌ها و شكوه‌ها و مشكلات خود و هم‌نوعانشان را در سطح جامعه انعكاس مي‌دهند.
هدف اين پژوهش بررسي تطبيقي مهمترين مضامين عاطفي اشعار فراهاني و صباح و بيان انديشه‌آنان در باره زن و عواطف زنانه است. نتايج اين پژوهش توصيفي- تحليلي حاكي از اين است كه اشعار آنان از يك‌سو دربردارندۀ مسائل مربوط به زنان در جامعه مردسالار و از سوي ديگر نمود روح ظريف زنانه است؛ و از آنجا كه اين دو شاعر در شرايط نسبتا يكسان فرهنگي و اجتماعي زيسته‌اند و رنج‌هاي مشتركي را از سوي نظام مردسالار متحمل شده‌اند، بازتاب انديشه‌ها و عواطف مشترك در شعر آنان طبيعي مي‌نمايد. موضوعاتي از قبيل عشق، مهرمادري، آرمان‌خواهي، ظلم‌ستيزي و اعتراض به تحقير زن از برجسته‌ترين مضامين فكري و محور سروده‌هاي عاطفي سعاد و ژاله است كه از تجربه‌اي زيبا و غني، يعني از دنياي درون شاعر نشأت مي‌گيرد و با بياني رسا به مخاطب منتقل مي‌شود.
چكيده لاتين :
Aesthetic sense, an approach that reviews emotion, meaning and idea of the literary text as the basis of assessment beauty, In this regard, the experience of anchor text Beautiful knows that it is in line with the attitude and affect the audience. Suad Al-Sabah and J. Farahani poems full of emotional context that the attitude of these two poets, namely the protection of women in their place. in this study, we analyzed the implications of descriptive emotional lyrics Farahani and Sabah to consider the representation of thought, As to the question of attitudes with regard to women, the emotional aesthetic sense and common themes in the poetry What are these? The results indicate that the lyrics they contain issues related to women in the patriarchal society and women's delicate soul; and since these two relatively equal in terms of cultural poet lived and joint pain suffered by the patriarchal system, the mind and emotions is common and normal in poetry. Topics such as love, Mhrmadry, idealism, intellectual protest against the humiliation of a woman of the most prominent themes in his poems is a beautiful experience, from the inner world of forms and expressive writing is transmitted to the audience
