واژه ها را بايد شست ، بررسى آشنايى زدايى در اشعار سهراب سپهرى

Knowledge of debugging in the poetry of Sohrab Sepehri

معناى نو كردن و غريبه كردن آنچه (Defamiliarization) آشنايى زدايى آشنا و شناخته است، يكى از تكنيك هاى ادبى است كه اولين بار در مكتب شكل گرايان روسى مطرح شد. شاعر يا هنرمند با استفاده از اين تكنيك غبار عادت و تكرار را از واقعيات ملموس زندگى كه به صورت تكرارى و مبتذل در زبان ادبى مطرح مى شوند مى زدايد و از اين رهگذر تصاوير نوينى مى آفريند كه سبب ايجاد برجستگى در كلام و جلب توجه مخاطب مى شود اين تكنيك در واقع در خدمت احياى علم ادبيات است. سهراب سپهرى جزو آن دسته از شاعرانى است كه در آثارش به اين تكنيك دست يافته است. وى در تفسير طبيعت و جهان هستى تصاوير نوينى را از رهگذر علوم ادبى و با حاكميت اين تكنيك ادبى ارائه مى كند و حيات تازه اى را در رگ تشبيهات تكرارى و خسته كننده اى كه ويژگى شعريت و ماندگارى را از كلام گرفته بودند جارى مى كند. در اين مقاله، به بررسى جنبه هاى مختلف آشنايى زدايى و بسترهاى آن در اشعار سهراب سپهرى پرداخته شده است.

فاقدچكيده