هنجار گريزي واژگاني در اشعار منوچهر آتشي

The Lexical Norm Deviation in the Poems of Manouchehr Atashi

بر خلاف نظريات منتقدين گذشته، در نظريه هاي مدرن ادبي، زبان و ويژگيهاي آن به عنوان يكي از محوري ترين عناصر شعر مطرح است تا جايي كه فرماليستهاي روسي، شعر را از طريق فرآيند آشنايي زدايي در زبان تعريف كردند. يكي از شيوه هاي برجسته سازي و خارج كردن زبان از سطح خودكار، ابداع واژه ها و تركيبات جديد است. فرماليستها اين فرايند را هنجار گريزي واژگاني ناميدند.البته بديهي است كه اين نوع بيگانه نمايي در زنجيره ي كلام بايد با نوعي زيبايي نيز همراه باشد تا بتوان آن را فعاليتي هنري و خلاقانه تلقي كرد. منوچهر آتشي يكي از شاعران معاصر است كه توانست از قابليت تركيب پذير بودن زبان فارسي و انعطاف پذيري آن بهره ببرد و با ابداع واژه ها و لغات جديداز زبان شعر خود آشنايي زدايي كند. در اين پژوهش كيفيت ابداع واژگان، در اشعار او مورد بررسي قرار گرفته است.