بازتاب فرهنگ ايران باستان در اشعار حكمي ناصرخسرو (با تكيه بر منابع عربي)

The reflection of ancient Iranian culture in the poems of Naser Khosrow (based on Arabic sources)

ناصرخسرو، يكي از سخن سرايان مشهور و شاعران حكيم قرن پنجم ادبيّات فارسي است. وي در اشعار خويش از دو فرهنگ اسلامي و ايراني تأثير پذيرفته است كه البته به تأثير پذيري او از فرهنگ ايراني كمتر توجه شده است. اين نوشتار، نيز بر آن است تا با تكيه بر منابع اصلي و دست اوّل عربي و ايراني به بررسي تأثير پذيري ناصرخسرو از فرهنگ و حكمت ايران باستان بپردازد. اهداف و محورهاي اصلي اين نوشتار عبارتند از: الف. پيشگفتار مختصري در مورد ارزش حكمت در ايران باستان و ذكر كليّات پژوهش.ب. تحليل اشعار ناصرخسرو و بيان تأثير پذيري ناصرخسرو از حكمت ايران باستان و حكمت متنبّي. يافته‌ي اساسي اين پژوهش در اين است كه ناصرخسرو به واسطه‌ي آگاهي از فرهنگ ايران باستان كه نسل به نسل از نياكانش به او منتقل شده، از حكمت ايران باستان تأثير پذيرفته است. همچنين ناصرخسرو، از فرهنگ عباسي و ادبيّات عرب و شاعران آن به ويژه متنبّي تأثير پذيرفته است كه البته ريشه‌ي اصلي اين حكمت‌ها در ايران باستان قرار دارد