آيا شعر ما سپيد است؟ پژوهشي در مفهوم شعر سپيد و كاربرد آن در ادبيات فارسي

Is Our Verse Blank? A Research on the Blank Verse and its Function in Persian Literature

اين كه آيا در ادبيات فارسي شعر سپيد وجود دارد سوالي است كه مقاله‌ي پيش رو سعي در يافتن پاسخي براي آن دارد. نوشتار زير با تحليل تعريف، تاريخچه و تقطيع عروضيِ آن چيزي كه در ادبيات جهان به عنوان شعر سپيد ناميده مي‌شود و مقايسه‌ي آن با آن چيزي كه در ادبيات ايران اين عنوان را دارد به اين نتيجه مي‌رسد كه به كار بردن عنوان شعر سپيد براي شعرهاي ايراني – به ويژه براي مُبدع اين نوع شعر در ايران يعني احمد شاملو يك سوء تفاهم جريان‌ساز بوده است. اين مقاله همچنين با تعريفي كه از شعر آزاد ارائه مي‌دهد نتيجه‌گيري مي‌كند كه شعر شاملو را با خوش بيني مي‌توان در زمره اين قالب شعري قرار داد.

The question that this article is trying to find an answer for is whether Persian literature has blank verse. By analyzing the definition, history, and scanning what is, in the world literature, called blank verse, and comparing it with what is called blank verse in Persian literature, the article comes to this conclusion that utilizing the title blank verse for the Persian poetry – especially for the inventor of this genre in Iran, Ahmad Shamlou – is an influential misunderstanding. By defining the free verse, this article believes that Shamlou’s poetry can, optimistically, be estimated free verse.