بررسي تطبيقي شخصيت‌پردازي زن در «جاي خالي سلوچ» و «بداية ونهاية»

Comparative Study of Woman’s Characterization in “Missing Soluch” and “The Beginning and The End”

دو اثر «جاي خالي سلوچ» محمود دولت آبادي و «بداية ونهاية» نجيب محفوظ از جمله رمان‌هايي هستند كه شخصيت و شخصيت‌پردازي زن را به شكل برجسته‌تري در خود نشان مي‌دهند لذا نويسندگان در اين جستار نحوه شخصيت‌پردازي زن در اين دو رمان را مورد بررسي و تحليل قرار مي‌دهند. اين بررسي نشان‌ مي‌دهد؛‌ شخصيت‌هاي فرعي زن در دو داستان بيش‌تر با شرح و توصيف مستقيم خود نويسنده و يا از زبان و زاويه ديد شخصيت‌هاي اصلي داستان معرفي و پردازش شده‌‌اند و نويسندگان از تكنيك‌هايي چون گفت‌وگو و جريان سيال ذهن براي معرفي شخصيت‌هاي اصلي زن و بيان اعمال، افكار و احساسات دروني آن‌ها بهره‌ گرفته‌اند كه در اين ميان گفت‌وگو از بسامد بالايي نسبت به تكنيك‌هاي ديگر برخوردار است و محمود دولت آبادي و نجيب محفوظ براي نمايش بهتر درون‌مايه، گسترش پي‌رنگ و انتقال معاني و مفاهيم داستان به خواننده از عنصر گفت‌وگو بيش‌تر استفاده كرده‌اند.

Two works “Missing Soluch” by Mahmoud Dowlatabadi and “The Beginning and The End” by Naguib Mahfouz are the novels in which the character of the woman can be seen remarkably. Thus the authors of the present article analyze the method of characterization of woman in two novels. The results show that the alternative characters of woman in two novels are more explained by their own explanations and the authors enjoyed the techniques such as discourse and stream of consciousness to introduce the main characters; discourse is of more frequency among other techniques. Mahmoud Dowlatabadi and Naguib Mahfouz applied discourse technique more to show the theme better.