مقايسه و بررسي رويكردهاي تغزلي در اشعار ابراهيم ناجي و محمدحسين كريمي

Study and compare (sonnet) lyrical approaches in poetries of Ibrahim naji and Mohammad Hussein karimi

ادبيات تطبيقي شاخه‌اي از مطالعات ميان رشته‌اي است كه مرزهاي ادبي را در مي‌نوردد و راه را براي كشف يافته‌هاي نو و تازه مي‌گشايد. از اين رو اشعار تغزلي در حوزه ادبيات غنايي، زمينه‌هاي بسياري را پيش روي پژوهشگر فراهم مي‌آورد. پردازش گزاره‌هاي شعري در آثار شاعران غزل‌سرا، ناجي و كريمي، با اين هدف انجام مي‌پذيرد كه آنان در سرايش غزل پويا و كارآمد بودند. دو ركن اساسي را در بررسي خود مد نظر قرار داده‌ايم تا به يافته‌هاي ارزشمندي در لابه‌لاي مضمون، محتوا و نوع غزل آن دو دست يابيم. روش كار بر مبناي تحليل درونمايه‌هاي تغزلي استوار گرديد و ديگر مؤلفه‌هاي موضوعي موازي با درونمايه‌ها، نكات بديعي را از تداخلات مفهومي ارائه نمود. روش آمريكايي را در ادبيات تطبيقي برمي‌گزينيم چراكه تأثير و تأثر مد نظر نبوده است.

The comparative literature that is a branches from interdisciplinary studies, passes literary borders and discovers new findings. Therefore, lyrics in the scope of lyrical literature, open plenty fields for researchers. Studying lyrical themes at the works of naji and karimi indicates that they were dynamic and efficient in composing sonnet. Two fundamental concepts have considered to achieve substantial results among content and context and genres of lyrics. the researchers study According to analysis of lyrical approaches and objective components. The American method of comparative literature was based because without caring whether literatures contractual relationship or not.