مقابسه جايگاه زن در ايلياد و سام نامه

The Comparison of Woman Place in Samnameh and Iliad

زن و شخصيت او از جمله موضوعاتي است كه از ديرباز نظر نويسندگان و شاعران را به خود جلب كرده است. به نحوي كه گاه با ابياتي دلنشين زيبايي اش را وصف كرده و گاه در عباراتي نه چندان دلچسب به مذمتش پرداخته اند. متاسفانه ادبيات نظم و نثر گذشته ما بيشتر متاثر از جو حاكم با عينك بدبيني به زن نگريسته است.خواجوي كرماني شاعر مطرح قرن هشتم و هومر آغاز گر حماسه غرب نيز در اشعار خود از زن غفلت ننموده و هر گاه با تندي بر او تاخته و زماني به ستايشش پرداخته اند . هر چند مقايسه شخصيت زن در ايلياد و سام نامه به دليل تفاوت هاي فرهنگب با دشواري هايي روبروست.اما در اين دو اثر ارزشمند زن بيشتر به عنوان موجودي فروتر از مرد انگاشته شده و صرف نظر از هلن زنان ديگر از اين دو شاعر بيشتر بي مهري نصيبشان شده است . مقاله حاضر جايگاه زن درا در اين دو اثر بررسي كرده با بيان شواهدي به نقاط اختلاف و اشتراك دو شاعر مي پردازند.

Abstract Woman and her personality has been the matter that attracted writers and poets’ attention, so that her beauty has been sometimes described with agreeable verses and sometimes reproached by undesirable statements. Unfortunately, our past verse and prose literature considered woman pessimistically with the effect of current atmosphere. Khajouy-e-kermani, the famous poet of the eighth century and Homer who was the beginner of the west epic poem talked about woman in their poems, sometimes both of them reproached her and sometimes praised her. Although the comparison of woman's personality in Iliad and Samnameh faces some difficulties due to the differences among cultures, these two valuable works have considered woman lower than man and these two poets unkindly behaved other woman except Helen. This article has investigated the place of woman in Iliad and Samnameh and discusses the differences and common points between these two poets by reasoning.