بررسي تطبيقي سيماي زن در شعر جميل صدقي زهاوي و ملك الشعرا بهار

A COMPARATIVE STUDY OF IMAGE OF WOMEN IN THE POETRY OF JAMIL SEDQI ZAHAWI and MALEK AL-SHORA BAHAR

زن و جايگاه او از مهم‌ترين موضوعاتي است كه شاعران گذشته وحال بدان پرداخته‌اند. اين موجود لطيف توانسته با وجود ناملايمات فراوان در طول تاريخ به رشد و بالندگي رسيده و تا حدودي آن مقام را كه زيبنده ي جايگاه اوست باز يابد. جميل صدقي زهاوي شاعر عراقي و ملك الشعرا بهار شاعر ايراني نيز از اين مهم غفلت ننموده‌اند و با انديشة آزاد و هشيار خود در راه سرافرازي زن با ياري قلم حماسه ها آفريده اند. مقاله ي حاضر ضمن بررسي جايگاه زن در عراق قرن نوزدهم و بيستم و ايران عصر قاجار و پهلوي با ذكر شواهدي از اشعار دو شاعر در اين زمينه به اين نتيجه مي‌رسد كه هر دو شاعر نسبت به اين مسئله ديدگاه‌هاي مشابهي دارند؛ هرچند مواردي نيز تفاوت هايي بين آنها ديده مي‌شود.

Women and their status is among the most important issues the poets of past and present have paid attention to. This elegant creature has been able to develop and improve in the history in the way that she deserves in spite of all the hardships and adversities. Jamil Sedqi Zahawi the Iraqi poet and Malek Al-Shora Bahar the Iranian poet have paid attention to this fact in their works and have helped women through their free and conscious way of thinking. The present article studies the role and status of women in the 19th and 29th century Iraq and during the Qajar and Pahlavi Period in Iran and brings examples of their poetry. The article finally concludes that both poets have similar points of view although there are some minor differences