بررسي بازتاب عشق به مفهوم وطن در اشعار بهار و ابراهيم طوقان

Malek Al-Shoara Bahar and Ibrahim Toghan

از آنجا كه ايران و فلسطين، در طول تاريخ خود، همواره با حوادث فراواني، دست به گريبان بوده‌اند، لذا ادبيات پايداري در اين دو سرزمين، به شكلي بسيار برجسته رواج يافته است. بيان شاعرانه حس وطن دوستي، مبارزه عليه استبداد و استعمار، و فداكاري در راه وطن، از ويژگي‌هاي بارز اين گونه‌ي ادبي بوده كه در شعر پايداري اين دو سرزمين، بازتابي گسترده داشته است. در جاي جاي ديوان اشعار، شاعر آزادي‌خواه ايراني، ملك‌الشعراي بهار، و شاعر ملي‌گراي فلسطيني، ابراهيم طوقان، احساس عشق به وطن و جان‌ بازي در راه آزادي آن، به خوبي متجلي است، و به دليل اينكه درون‌مايه‌ي اصلي شعر ميهني اين دو، تحريك حس وطن دوستي و تكيه بر ملي‌گرايي، به منظور خلق روحيه‌ي پايداري در ميان مردم است، لذا شعر اجتماعي و سياسي اين دو، وجوه اشتراك فراواني با هم يافته است.

Since the countries of Iran and Palestine have historically undergone many events, the literature of resistance has become widely popular in these countries. Poetic expression of patriotism, fighting against colonialism and oppression and sacrificing for the sake of home has been among the prominent features of this literary type. In many occasions in their books of poems the liberal Iranian poetMalekal-ShoaraBahar and the nationalist Palestinian poet Ibrahim Toghan perfectly show the patriotism and sacrificing for one’s hometown. Therefore their political and social poetry has many things in common.