كليدواژه :
غياث‌الدين بحرآبادي , دُرِّسخن , ويژگيهاي سبكي , قرن هشتم , پيروي گلستان
چكيده فارسي :
دُرِّسخن اثري منثور است آميخته به نظم كه در قرن هشتم هجري به وسيله‌ي غياث‌الدين بحرآبادي حمويي به تقليد از گلستان سعدي نگارش شده است. اين اثر، بين سال‌هاي 739تا 750 ه . ق، يعني هشتادوسه تا نودوچهار سال پس از نگارش گلستان سعدي، و به همان سبك، نوشته شده است. مي‌توان اين اثر را پس از نزهه‌الارواح اميري حسيني در 711ق. ، روضه خلد 733 ق و نگارستان جويني كه در 735ق نگاشته شده، چهارمين اثر نوشته شده به تقليد از گلسـتان از لحاظ تاريخي دانسـت. اگرچه كتاب، توان برابري با كلام فاخر سعدى را ندارد، اما اثري پخته، سنجيده، زيبـا، ساده و مفيد است. اين مقاله بر آن است كه ضمن معرفي كوتاه نويسنده و اثرش، ويژگيهاي سبكي كتاب دُرِّسخن غياث را بررسي كند. نخست، به نويسندهي آن يعني «ابوالفتوح غياث حمويي»، متخلص به «غياث» و كتابش دُرِّسخن پرداخته و اطلاعاتي را به دست داده است. در ادامه مقاله، ويژگيهاي سـبكي «دُرِّسخن» غياث، مورد بررسي قرار گرفته است. از آنجا كه متن كتاب عرفاني، اخلاقي و تعليمي است، به شيوه‌اي ساده و روان نوشته شده، گاهي با سجع و موازنه و صنايع لفظي و محسوس آراسته گرديده و ندرتا واژگاني دشوار و ناشناخته در آن به كار رفته است.
چكيده لاتين :
Dor-Sokhan trace is mixed to order that's in the eighth century Ah by gheyas al-Din Bahrabadi e-Hamouie to Golestan Sa'di has been writing emulation of this effect, between the years Of the 739-750 e. Ah, that eighty-three and ninety-four years after the Golestan Sa'di, and writing in the same style, can be written to after effects Nozhat al-Arvah e-Amiri Hosseini in the 711, Rozeh e-Khold in the 733 and in 735 and Negarestan e-Joveyni it published the fourth effect written duplication of Golestan historically know. Although the book, be equal with the words of fine Sa'di, but traces of baked, deliberate, beautiful, simple and useful. This article is a short introduction on the way the author and his book, the characteristics of the effect of light Dor-Sokhan review gheyas. first, it means that the author of Aboalfatouh gheyas Hamouie, for pseudonym, Dor-Sokhan gheyas and the book and the information is lost. Read the article, Dor-Sokhan gheyas style features, investigated. Since the text of the book is educational, moral and spiritual, mental and simple manner, sometimes with the attitude and balancing and verbal and sensible industry is adorned and unknown vocabulary-difficult and it has been handled.
