شاخص‌هاي محتوايي و بياني شعر هلالي جغتايي در آينة صور خيال

Indicators in the mirror imagery content and language poetry Badriddin Hilali

هلالي جغتايي، شاعر غزل‌سراي اواخر قرن نهم و اوايل قرن دهم هجري بوده كه اشعار وي به ميزان قابل توجهي حاوي تصاوير بياني است كه با استفاده از عناصر صور خيال خلق شده‌اند. هنر هلالي در ساخت تشبيهات و استعارات نو و بديع است. پژوهش حاضر به منظور بررسي گونه‌هاي مختلف صورخيال «تشبيه، استعاره، مجاز، كنايه، تشخيص» در شعر هلالي صورت گرفته است و قصد دارد تا از منظر علم بيان به بررسي اشعار وي پرداخته و به اين سؤالات پاسخ دهد كه شاعر چه ميزان و چگونه از صورخيال و تصويرآفريني در ديوان اشعار خود بهره برده است؟ تصويرسازي‌هاي او بيشتر نوآوري بوده و يا در حيطة تقليد از گذشتگان صورت گرفته است و اينكه كدام نوع از صور خيال بسامد بيشتري در شعر وي دارد؟ روش تحقيق در اين گفتار كتابخانه‌اي بوده است، نتايج به دست آمده به روش توصيفي وتحليلي طبقه‌بندي شده‌اند. اين كار همراه با آمار است تا ديدگاهي كلي از تصاوير و نحوه كاربرد آنها، هم از نظر كمي و هم از نظر كيفي ارائه گردد. بر اساس نتايج به دست آمده مشخص شد كه بيشتر استفادة شاعر از صور خيال براي توصيف حال خود در برابر محبوب، توصيف زيبايي‌هاي محبوب و در پاره‌اي موارد، بيان مضامين ديني است. شاعر بيشتر از پديده‌هاي طبيعي و تشخيص‌هاي انسان‌مدار بهره برده است. تشبيه خصوصا تشبيه حسي بسامد بالايي در شعر وي دارد. استعارة مصرحه، تشخيص، كناية موصوف و مجاز مرسل نيز داراي بسامد هستند. بيشتر تصاوير شعري وي در باب توصيف معشوق و يا يكي از خصوصيات ظاهري و اخلاقي اوست كه با كمك مظاهر طبيعي خلق شده‌اند. نوآوري و هنر هلالي در استفاده از نيروي خيال در تشبيهات و كنايه‌هاي وي نمود بارزي دارد.

Badriddin Hilali, the late ninth century and early sixteenth century lyric poet whose poems he significantly with expressive images that are created using elements of imagery. Arches art is innovative in making similes and metaphors. Imagery of this study was to evaluate the different species, simile, metaphor, alliteration, irony, diagnosis, the poem is taken arches To answer the question of how much and how the poet of imagery and mental imagery is used in your poetry? He illustrations innovation or imitation of the past has been done in the area and what kind of imagery in his poetry is more frequent? In this speech was a library research method, the results were classified into descriptive analysis. It is with statistics to a holistic view of images and how to use them both quantitatively and qualitatively be provided. The results showed that compared high-frequency sensory especially in his poetry is metaphor. Stipulated metaphor, diagnosis, and metonymy allusion He also has the frequency. More images of his poetic descriptions lover or one of his moral and physical properties that are created with the help of natural manifestations. Arches art innovation and imagination in the use of force similes and allusions he is tangible.