تحليل تطبيقي ويژگي‌هاي حماسي و داستاني شاهنامه و بيوولف

بيوولف كهن‌ترين و بزرگترين اثر حماسي ادبيات انگلستان به زبان انگليسي قديم است كه قهرمان اصلي آن، بيوولف نام دارد. در شاهنامه هم ابرقهرمان اصلي، رستم است. حماسه بيوولف و شاهنامه، خصوصاً بخش پهلواني آن و نيز شخصيت‌هاي اصلي دو حماسه، شباهت‌هايي شايسته تأمل دارند كه با تعمق در آن‌ها و تطبيق آن‌ها با يكديگر، هم به تشابهات شخصيت رستم و بيوولف و هم به خصوصيات اشتراكي ژانر حماسه و روايت داستاني حماسي بين دو قوم ژرمن و ايران مي‌توان پي برد. در اين جستار، نگارندگان با توجه به مكتب امريكايي ادبيات تطبيقي كه به اشتراكات عام و جهان ‌شمول آثار ادبي و تجربيات مشترك ابناي بشر را توجه مي‌كند، به تحليل اين دو اثر حماسي و شخصيت‌هاي اصلي آن‌ها پرداخته‌اند و هيچ‌ گونه روابط تاريخي و مبتني بر تأثير و تأثر را در نظر نداشته‌اند. وجود قهرمان برجسته قومي، وسعت فضا، اعمال خارق‌العاده قهرمان، وجود موجودات مافوق طبيعي و نيز حضور خدا و نيروهاي قدسي و... از وجوه مشترك ژانري است كه اين دو اثر را كه متعلق به فرهنگ‌هاي گوناگون هستند، ذيل ژانر حماسه قرار مي‌دهد. از ويژگي‌هاي داستاني و روايي مشترك اين دو حماسه، تلفيق هنرمندانه دو دنياي پيش و پس از سرايش اثر و انعكاس آن در شخصيت و كنش‌هاي قهرمانان، ارائه توصيف‌ها، پند‌ها و اندرزها در آغاز و انجام داستان‌ها و حضور مسلط تقدير در سرنوشت قهرمانان است.