ضرورت تصحيح دوباره ديوان فرخي سيستاني

از تصحيح ديوان فرخي سيستاني شصت سال مي‌گذرد. تصحيح اين ديوان در آن روزگار با امكانات و نسخه‌هاي در دسترس، كوششي ستودني است؛ اما ابيات بسياري در چاپ دبيرسياقي وجود دارد كه به سبب روش تصحيح و دسترسي‌نداشتن ايشان به نسخه‌هاي بهتر و بيشتر، معناي مناسبي ندارد. نويسندگان اين جستار به بيش از هفتاد نسخه از ديوان اين شاعر بزرگ دسترسي يافتند؛ از ميان آنها ده نسخه مهم‌تر تهيه شد و سرانجام شش نسخۀ باارزش براي تصحيح ديوان گزينش شد؛ يك نسخه نيز اساس نسبي قرار گرفت. باتوجه‌به نسخه‌هاي به‌دست‌آمده و مقابلۀ نسخه‌ها، ديوان فرخي دوباره تصحيح شد. در اين مقاله كه نتيجه تصحيح دوباره ديوان است، نمونه‌هايي از نادرستي‌ها و بدخواني‌ها و گزينش و گزارش‌هاي نادرست ديوان فرخي سيستاني بيان مي‌شود. هم‌چنين به نكاتي اشاره مي‌گردد كه به خوانندگان كمك مي‌كند به شعر اصيل و حقيقي فرخي دست يابند.