ضرورت تصحيح دوباره ديوان غزليات كاتبي نيشابوري

كاتبي نيشابوري از شاعران معروف قرن نهم هجري و از زمينه‌سازان سبك هندي است. ديوان غزليات او تنها يك‌بار با استفاده از نسخه‌هاي خطي محدودي، تصحيح و چاپ و منتشر شد. ديوان چاپي كاتبي همۀ غزل‌هاي او را در بر ندارد؛ به‌طوري‌كه در مجموعِ نسخه‌هاي خطي ديگر ـ كه مصحِّحان از آنها استفاده نكرده‌اند ـ 124 غزل بيش از نسخۀ چاپي وجود دارد. افزون‌بر اين، ديوان تصحيح‌شده كاستي‌هاي ديگري نيز دارد كه تصحيح دوباره آن را ضرورت مي‌بخشد؛ اشكال‌هايي مانند نداشتن مقدمۀ كامل و فهرست‌هاي لازم، نبود بخشي با عنوان تعليقات، درست‌نبودن ترتيب الفبايي غزل‌ها براي آساني رجوع به آنها، اشتباهات تايپي بسيار، افتادگي حروف و كلمات، تصحيفات، ترجيحات نادرست، و... كه براي رفع همۀ اين كاستي‌ها لازم است تصحيحي منقّح و دقيق از ديوان اين شاعر برجسته ارائه شود. هدف اين مقاله شرح مشكلات ديوان چاپي و اصلاح آنهاست. براي تصحيح مشكلات ديوان چاپي، از هفت نسخۀ خطي جديد استفاده شد كه تصحيح‌كنندگان از آنها بهره نبرده بودند. هيچ‌يك از نسخه‌ها ازنظر دقت و قدمت و كامل‌بودن، بر ديگري برتري درخور توجهي ندارد؛ به همين سبب اشكالات ديوان چاپي با روش التقاطي زدوده شده است.