تحليل‌ ساختاري سلامان و ابسال جامي از منظر رمز و رازهاي عرفاني

داستان سلامان و ابسال، به رغم بعضي مشابهت‌ها با داستان‌هاي كهن ايراني، در اصل اسطوره‌اي يوناني بوده‌است كه نخستين بار از طريق ترجمه از يوناني به عربي، به دست حنين‌بن‌اسحق عبادي به شرق رسيده‌است، قصه‌ مزبور، جنبه‌ تمثيلي، فلسفي، رنگ يوناني و اسكندراني دارد و به احتمال قوي، به افكار هرمسي و نحله‌ صابئين كه هرمس را از پيامبران خود مي‌دانند، مرتبط بوده‌است، امّا بعدها، ابن سينا آن را به صورت قصّه‌اي مكاشفه‌اي و عرفاني درآورده؛ يعني در حقيقت آن را بخشي از «حكمه‌المشرقيّين» خود در مقابل فلسفه‌ مشاء قرارداده‌است، ابن‌طفيل با تصرّفاتي آن را به يك بحث فلسفي تبديل‌كرده‌ و بعد از او خواجه نصير‌الدّين طوسي آن را در شرح اشارات شيخ، تفسير و تأويل كرده‌است، عبدالرّحمان جامي نيز همان اصل روايت حنين‌بن‌اسحق را به فارسي به نظم درآورده‌است،اين تحقيق تحليلي و توصيـفي است كه با استفـاده از اسناد كتابخـانه‌‌اي،نگارنده به تحليـل محتواي مطالب پرداخته است،