ضرورت به روزرساني سرفصل دروس كارشناسي مترجمي زبان انگليسي بر مبناي نيازهاي بازار ترجمه در ايران

تحقيق حاضر درصدد است تا با بررسي برنامه ي درسي رشته ي مترجمي زبان انگليسي در مقطع كارشناسي و با تمركز بر نيازهاي بازار ترجمه در ايران از ديدگاه افرادي كه به صورت مستقيم يا غير مستقيم با اين برنامه سروكار دارند، يك برنامه ي كارآمد و متناسب با بازار ترجمه در ايران پيشنهاد دهد. به اين منظور با بخشي از فعالان بازار ترجمه شامل: ناشران، دارالترجمه ها، بانك ها، آژانس هاي مسافرتي و افرادي همچون اساتيد دانشگاه و دانشجويان اين رشته كه به صورت مستقيم با برنامه ي درسي در ارتباط هستند، مصاحبه ي حضوري و گروهي صورت گرفت. بدين ترتيب با تحليل نظرات اين اشخاص و با در نظر گرفتن برنامه ي درسي برخي از دانشگاه هاي خارج از كشور، پيشنهاداتي به منظور بروز رساني برنامه ي حاضر كه سال هاست بدون تغيير باقي مانده است، صورت مي گيرد.