عنوان مقاله :
تزئينهاي اسطورهاي در افسانه سن ژولين مهماننواز اثرگوستاو فلوبر با تكيه بر اسطورهنقد و اسطوره تحليل
پديد آورندگان :
عباسي ، علي - گروه زبان و ادبيات فرانسه دانشگاه شهيد بهشتي , عباسي ، علي - گروه زبان و ادبيات فرانسه دانشگاه شهيد بهشتي , ميرزا حسابي ، جعفر جهانگير - گروه زبان و ادبيات فرانسه دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مركزي , ميرزا حسابي ، جعفر جهانگير - گروه زبان و ادبيات فرانسه دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مركزي
كليدواژه :
تزئين هاي اسطوره اي افسانه سن ژولين مهمان نواز گوستاو فلوبر اسطورهنقد a
چكيده فارسي :
هدف از اين مقاله ارائه روششناسي ژيلبر دوران و پياده كردن آن بهصورتي روشمند و علمي روي اثري از گوستاو فلوبر (سه قصه، افسانه سن ژولين مهماننواز) است. در واقع، با تحليل اين اثر، هدف يافتن معنا از خلال اين اثر است. نگارندگان اين مقاله سعي دارند اين روايت را بر اساس روش اسطورهنقد و اسطورهتحليل بررسي كنند تا بتوانند به اين پرسش پاسخ دهند: نظام تخيلي فلوبر در اين روايت چگونه توليد معنا ميكند؟ اين نظام تخيلي الهام گرفته از كدام اسطوره است؟ و چرا اين يا آن تصوير به ذهن تحميل شده است و چه تصاوير ديگري را بهصورت بافتي فرا ميخواند يا چه نحو تخيلي را نشان ميدهد. براي پاسخ به اين پرسش بنيادين فرض را بر اين گذاشتهايم كه از آنجائي كه هر اثر ناب ادبي الهام گرفته از بافت گفتماني و فرهنگي خود است و الهام گرفته از اسطورههاي همان فرهنگ است، پس بخش اول اين اثر بايد از اسطورههاي قهرماني و بخش دوم آن بايد از اسطورههاي مذهبي شكل گرفته باشد.
عنوان نشريه :
مطالعات زبان و ترجمه
عنوان نشريه :
مطالعات زبان و ترجمه