كليدواژه :
حوزه , دشت , ساختار , زيست , فين
چكيده فارسي :
بي‌ترديد يكي از مسائل بسيار مهمي كه كشور ما با آن روبه‌روست، مسئلۀ خشكسالي و كم‌آبي است. كارشناسان و متخصصان مرتبط با موضوع، گرم شدن تدريجي كره زمين، برداشت‌هاي بي‌رويه از آب‌هاي زيرزميني، انتقال آب‌هاي بين حوزه‌اي، تغيير الگوي كشت و برخي سدسازي‌هاي بدون كارشناسي و... را در كشور ما كه اصولاً جزو دستۀ كشور‌هاي خشك و كم‌آب جهان محسوب مي‌شود، از علل تشديدكنندۀ آن برمي‌شمارند و اين خطر تهديد‌كننده را بارها و بارها گوشزد كرده‌اند. از آنجايي كه آباداني از وجود و حضور نعمت خدادادي آب سرچشمه مي‌گيرد، هرجا كه چشمه‌اي، رودي، قناتي و باريكۀ آبي و... بوده است در كنار يا نزديك به آن‌ها زيستگاه‌هاي انساني و مزارع و باغات شكل گرفته است. ديرپايي آب‌هاي هر حوزه‌اي، راز ديرپايي سكونتگاه‌ها و ايجاد مزارع و باغات همچنين ايجاد راه‌هاي ارتباط بين آن‌ها و شكوفايي فرهنگ و تمدن در آن حوزه بوده است كه به دستاورد‌هاي هنري و معماري وهمچنين آداب‌ورسوم مرتبط با آن نيز منجر شده است. حوزه1 آبريز دشت فين كاشان يكي از اين نمونه‌هاست كه سابقۀ بسيار ديرين زيست و حضور باغات و مزارع كهن را در خود دارد و تمدن‌هاي درخشان خود را مديون چشمه‌ها، رودهاي فصلي، قنوات و آبراهه‌هاي موجود در آن بوده است. با اميد به اينكه همگان به ضرورت خفاظت از آب‌هاي زيرزميني و چشمه‌ها و لاي‌روبي و مرمت قنوات آن توجه داشته باشيم و شواهد تمدني و زيستي برخاسته از آن، همچنين سنت‌هاي بومي باغباني و زراعت آن را (در كنار روش‌هاي نوين كارآمد) و نيز هنر و معماري ارزشمند آن را، نعمت‌هاي اين سرزمين دانسته و آن‌ها را پاس بداريم.
چكيده لاتين :
Drought and water scarcity are one of the main issues raised in our country. The experts of this issue maintain that gradual global warming, groundwater overexploitation, interbasin water transfer, cropping pattern change and non-standard dam construction, etc. in our country, which is considered as one the dry and water-stressed countries in the world, are aggravating this problem and they have warned against the threat of these factors over and over. Given that development originates from the water as one of the god’s blessings, the human settlement, farms and gardens are often found where there is a spring, river, Qanat, canals, etc. Durability of water in any catchment area has led to durability of settlements and creation of farms and gardens and the routes among them, and promotion of culture and civilization as well as artistic and architectural achievements and traditions related to that area. This can be illustrated by the case of the catchment area of the Fin Plain of Kashan which farms and gardens has been existing therein since a long time ago and owes its brilliant civilization to the springs, seasonal rivers, Qanats, and tributaries existed therein. Taken together, there is a definite need for understanding and stressing the necessity for protecting groundwater and springs as well as dredging and restoration of the Qanats; accordingly, it is hoped that all of us will recognize and appreciate the value of its civil and biological evidences, and traditional methods of farming and gardening (besides the effective modern methods), as well as its valuable art and architecture as the blessings of this country.
