تحولات نظرية رتوريك سنتي از يونان تا روم: تفاوت ها و شباهت هاي نظرية رتوريكي ارسطو و نظرية معلمان خطابه در روم

The Evolution of Rhetorical Theory from Greece to Rome: The Similarities and Differences of Aristotle’s Theory of Rhetoric and that of Romans

در اين مقاله تاريخ تطور نظرية رتوريكي از حدود چهارصد قبل از ميلاد تا نخستين قرن ميلادي بررسي مي‌شود. در اين پانصد سال چهارچوب‌هاي نظري رتوريك سنتي پي‌ريزي شده و اين اصول تا قرن‌ها بدون تغيير يا با اندك تغييري استمرار يافته است. نخستين انديشمندي كه با رويكردي منطقي مباحث رتوريك را در كتابي مستقل مطرح كرده، ارسطو است، به همين دليل در اين سير تاريخي نظرية رتوريكي ارسطو با دقت نظر بيشتري بررسي شده است. مباحثي كه ارسطو در كتاب خطابه مطرح كرده است، بعدها با تفاوت‌هاي فاحش و گاه با تفاوت‌هاي اندكي بسط و تفصيل يافته است و مدرسان خطابه در روم از جمله سيسرون و كوئينتيليان نظرية رتوريك سنتي را به نوبة خود گسترش داده­اند. پس از بررسي نظرية ارسطو، نظرية رتوريكي مدرسان خطابه در روم ارزيابي و تفاوت‌هاي آن با نظرية ارسطو يادآوري شده است. مجموعة مباحثي كه تحت عنوان نظرية رتوريكي ارسطو و نظرية رتوريكي مدرسان خطابه در روم، مطرح مي‌شود، چهارچوب‌هاي نظرية رتوريك سنتي به شمار مي‌آيد. در اين مقاله شباهت‌ها و تفاوت‌هايي نظرية رتوريكي ارسطو با نظرية رتوريكي معلمان خطابه در روم بررسي مي­شود و مشخص مي­گردد روميان بر ميراث ارسطو چه افزوده‌اند.

In the current article, the history of rhetoric from 400 B.C. to 100 A.D. is reviewed. During this 500 years, the theoretical basis of classical rhetoric was established and has remained almost the same throughout the centuries. The first sage who established theoretical basis for rhetoric with a logical approach was Aristotle. Aristotle’s views on rhetoric are very carefully and precisely analyzed in this article. Following Aristotle, Roman teachers of rhetoric such as Cicero and Quintilian added more to the theory of rhetoric. The Roman’s theory of rhetoric is also reviewed in the article. The current article seeks to show the differences and similarities of Aristotle’s theory of rhetoric as well as the Romans perception of it.